Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is the 🌱 free edition 🌱 of my newsletter, where I teach you the 20% of French you need to understand 80% of conversations.
Bienvenue à ma newsletter, où le français rime avec plaisir! 🎊
Lost my grocery list at the supermarket. Found it in the frozen food section - now just a soggy piece of paper with "milk" barely legible. The rest is a mystery. But hey, at least I discovered three new aisles I never knew existed. Join me in navigating the French supermarket maze.
J'ai perdu ma liste de courses au supermarché. Je l'ai retrouvée au rayon surgelés - maintenant juste un bout de papier détrempé avec "lait" à peine lisible. Le reste est un mystère. Mais bon, au moins j'ai découvert trois nouveaux rayons dont j'ignorais l'existence. Rejoignez-moi dans le labyrinthe du supermarché français.
I’m proud of this lesson, I think it’s a good one.ˀ
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Clara: Esteban, tu peux m'aider avec cette recette de ratatouille? Je n'arrive pas à tout gérer ✪ toute seule. Il faut que je coupe ces légumes pendant que la sauce mijote ✪.
Esteban: Bien sûr! Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Je peux remuer la sauce avec la cuillère en bois pendant que tu t'occupes des carottes?
Clara: Oui, s'il te plaît! Fais attention, la casserole ✪ est super chaude. Et il faudrait que tu utilises la spatule en silicone pour les oignons dans la poêle ✪ antiadhésive . Je ne veux pas qu'ils attachent.
Esteban: Ah zut, ça sent le brûlé! Les oignons commencent à noircir. Où est la marmite ✪ pour que je puisse les transférer rapidement?
Clara: Dans le placard sous l'évier! Prends aussi le couvercle, ça évitera que ça éclabousse ✪ partout. Et passe-moi l'économe pour les carottes, celui sur le plan de travail.
Esteban: Mon Dieu, quel bazar ➹! On a utilisé presque tous les ustensiles de cuisine. Il y a une montagne de vaisselle qui nous attend.
Clara: Ne m'en parle pas! Le fait qu'on ait utilisé le robot mixeur pour la sauce n'arrange rien. Tous ces petits morceaux à nettoyer, c'est l'horreur.
Esteban: Si on mettait tout dans le lave-vaisselle? Ça nous épargnerait➹ du temps et de l'énergie.
Clara: Impossible, la plupart des ustensiles doivent être lavés à la main. Les couteaux de chef s'abîment au lave-vaisselle, et ma nouvelle poêle en céramique aussi. Il va falloir retrousser nos manches ✪!
Esteban: D'accord, mais la prochaine fois, on essaie une recette plus simple! Ou alors il faut qu'on soit mieux organisés.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Au Supermarché 🛒 🥖
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Rayan: Je n'arrive pas ✪ à trouver les pâtes. Tu peux m'aider ? Je déteste quand les supermarchés changent tout de place.
Léna: Le rayon épicerie est au fond ✪, après la boulangerie. Tu dois longer le rayon des produits laitiers, puis tourner à droite au niveau des surgelés.
Rayan: Ah merci ! J'ai aussi besoin d'aller au rayon fruits et légumes ✪. Il faut que je prenne des carottes pour ma soupe.
Léna: N'oublie pas de prendre un sachet pour les peser ✪. Les balances sont près des pommes. Il faut coller l'étiquette sur le sachet avant de passer en caisse.
Rayan: Je vois que tu connais bien les lieux ! Au fait, tu as des sacs réutilisables ? J'ai oublié les miens dans la voiture.
Léna: Oui, j'en ai toujours dans mon sac. C'est devenu un réflexe depuis qu'ils font payer les sacs plastiques. D'ailleurs, on devrait se diriger vers les caisses ✪, ça commence à se remplir.
Rayan: Tu préfères les caisses automatiques ou les caisses traditionnelles ?
Léna: Prenons une caisse normale, j'ai des articles en promotion ✪ et il faut que la caissière vérifie ma carte de fidélité. Et n'oublie surtout pas de garder ton ticket de caisse ✪!
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
je n'arrive pas ✨ = I can’t. “Je n'arrive pas à payer avec ma carte, que faire”
au fond ✨ = tout au bout du magasin = at the back. The universal supermarket truth - what you want is always at the furthest point from where you are. "Bien sûr que c'est au fond, comme d'habitude !"
rayon fruits et légumes = section des produits frais = produce section. Everyone judging your technique for choosing ripe avocados. "Elle tapote les melons au rayon fruits et légumes, elle sait ce qu'elle fait." un rayon = as well as a shop section, also a shelf or a sunbeam
peser = déterminer le poids = to weigh "Il faut donc peser le pour et le contre”
les caisses = les points de paiement = checkout counters. Where you discover if you're really ready to speak French under pressure. "La queue aux caisses est interminable, on dirait que tout Paris fait ses courses ce soir”
en promotion = en solde = on sale. The magical words that make French people buy things they don't need. "C'était en promotion, je ne pouvais pas résister !"
garder ton ticket de caisse. In many French stores you need it to get out of the store! Doesn’t seem to really be a thing in English-speaking countries - so alarms can easily and surprisingly be set off!
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Translation
R: I can't find the pasta. Can you help me? I hate it when supermarkets move everything around.
L: The grocery aisle is at the back, after the bakery section. You need to go along the dairy aisle, then turn right at the frozen foods.
R: Ah thanks! I also need to go to the produce section. I need to get carrots for my soup.
L: Don't forget to take a bag to weigh them. The scales are near the apples. You need to stick the label on the bag before going to checkout.
R: I see you know this place well! By the way, do you have any reusable bags? I forgot mine in the car.
L: Yes, I always have some in my bag. It's become a reflex since they started charging for plastic bags. Besides, we should head to the checkouts, it's starting to get busy.
R: Do you prefer self-checkout or regular checkouts?
L: Let's take a regular checkout, I have some items on promotion and the cashier needs to check my loyalty card. And don't forget to keep your receipt!
Et Amélie ? 💃 Quel est ton supermarché préféré et pourquoi ?
There's this little supermarket in my neighborhood that I absolutely adore. It's family-owned, and they still stock items you can't find anywhere else. The produce section is minuscule, but they have relationships with local farmers who bring in the most incredible seasonal vegetables. The owner's daughter works the cheese counter and she's taught me more about French cheese than any guidebook ever could. Sometimes I go there just to chat about new arrivals and recipe ideas. It's not just a supermarket - it's a master class in French gastronomy!
Writing Prompt ✍️
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Je ne _____ pas le rayon des épices dans ce nouveau supermarché.
I can't find the spice aisle in this new supermarket.
Les yaourts sont _____, après le rayon des fromages.
The yogurts are at the back, after the cheese section.
N'oublie pas de _____ les pommes avant d'aller en caisse.
Don't forget to weigh the apples before going to checkout.
As-tu pris tes _____ pour faire les courses ?
Did you take your reusable bags for shopping?
Ces fromages sont _____ cette semaine, profitons-en !
These cheeses are on sale this week, let's take advantage!
