Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bienvenue à ma newsletter! Prêt à parler français et rire ensemble? 😂
As some of my teenage students say this lesson is a banger.. if it doesn’t make some of you loyal free readers turn to premium.. nothing will! 🫶🏻
Trusted a Parisian parking meter that said "free today." Got a ticket anyway. Turns out "today" meant yesterday. Some lessons cost exactly 35 euros. Time to share our hard-earned wisdom.
J'ai fait confiance à un parcmètre parisien qui indiquait "gratuit aujourd'hui." Reçu une amende quand même. Il s'avère qu'"aujourd'hui" voulait dire hier. Certaines leçons coûtent exactement 35 euros. Il est temps de partager notre sagesse durement acquise.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Éva: Comment tu fais pour trouver les meilleurs prix pour les billets de train? Je voudrais aller à Marseille le mois prochain, mais les tarifs me semblent vraiment exorbitants ✪.
Maxime: Ah, je connais quelques astuces ✪! D'abord, il faut absolument que tu t'y prennes à l'avance ✪. Du coup, je te conseille la carte Avantage Jeune - ça coûte 49 euros par an, mais tu économises jusqu'à 30% sur tous tes trajets.
Éva: C'est vrai que ça pourrait valoir le coup ✪. Mais dis-moi, tu voyages en première ou en seconde classe, généralement?
Maxime: En seconde, bien sûr! La première classe, c'est sympa mais franchement pas nécessaire. Tu paies pratiquement le double pour un peu plus d'espace et un accoudoir. Par contre, je prends toujours un billet échangeable ✪, au cas où mes plans changeraient.
Éva: J'hésite encore entre le train et le car ✪. Le car prendrait environ 12 heures, mais c'est tellement moins cher...
Maxime: Douze heures! Tu plaisantes?➹ Mon trajet le plus long en train, c'était Paris-Nice, huit heures, et j'en pouvais déjà plus. Tu devrais regarder les vols, non?
Éva: Les vols seraient idéaux, mais ils sont souvent plus chers que le train. Et puis, je préfère éviter l'avion quand je peux. Du coup, si je comprends bien, tu me conseillerais de prendre le train en seconde classe avec la carte de réduction?
Maxime: Exactement! Et si tu pouvais réserver maintenant pour le mois prochain, tu trouverais sûrement des billets à prix mini ✪. En plus, tu pourrais profiter du temps du trajet pour bosser ou te reposer, ce qui serait impossible en car.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
C’est quoi une leçon que t’as apprise à la dure ? 💔 🤔 💪
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Arthur : Dis-moi, Léa, y a-t-il une leçon que tu as dû apprendre à la dure ✪ ?
Léa : Oh là là, ne m'en parle pas ✪ ! J'en ai une qui me hante encore. Tu te souviens de mon ex, Lucas ? Eh bien, j'ai mis une éternité à comprendre que notre relation, ça ne tournait pas rond ✪.
Arthur : Ah bon ? Pourtant, vous sembliez si bien assortis. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Léa : C'est une longue histoire, mais en gros, j'étais tellement aveuglée par mes sentiments que je ne voyais pas à quel point il était toxique. Il me manipulait constamment, et moi, comme une idiote, je continuais à lui trouver des excuses.
Arthur : Aïe, ça a dû être dur à avaler ✪. Comment as-tu fini par t'en rendre compte ?
Léa : Ça a pris du temps, mais un jour, j'ai eu un déclic. J'ai réalisé que les carottes étaient cuites ✪ depuis longtemps. J'aurais voulu que quelqu'un me secoue plus tôt pour que je m'en aperçoive !
Arthur : Je comprends. Parfois, on a besoin de toucher le fond ✪ pour remonter à la surface. Et maintenant, tu te sens comment par rapport à tout ça ?
Léa : Bizarrement soulagée. Cette expérience m'a appris à mieux me connaître et à ne plus laisser personne me marcher sur les pieds ✪. C'est comme si j'avais enfin compris qu'il fallait que je me respecte avant tout.
Arthur : C'est une sacrée leçon de vie. J'espère que tu ne retomberas jamais dans ce genre de piège.
Léa : Crois-moi, maintenant je suis vaccinée ! Et toi, tu n'as jamais vécu ce genre de situation ?
Arthur : Pas exactement, mais j'ai eu ma part de déboires. J'ai appris à mes dépens qu'il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier ✪, surtout en amour.
Léa : C'est vrai qu'on fait tous des erreurs. L'important, c'est d'en tirer des leçons, non ?
Arthur : Absolument. Et puis, comme on dit, ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
I might have got carried away with the colloquial expressions in this one but as Oscar Wilde said ““Everything in moderation, including moderation.”
apprendre à la dure = apprendre difficilement = to learn the hard way
