Dialogue 28/04 : Quelle est ta spécialité culinaire ?
What's the best dish you can cook?
Bonjour à tous! 👋 et bienvenue to any new subscribers! You're so welcome here to French with Amélie! Make yourself at home.
Je suis ravie de vous accueillir dans notre communauté de passionnés de la langue française !
Thanks for making us part of your French journey. 💜
We all secretly know the only way to truly learn a language are real-life conversations and experiences. Lessons and grammar can only take us so far.
While real-life experiences are difficult to recreate, my colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak.
If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email.
Gros Bisous! A x
Dialogue du Jour
Jacques : Hé, Lucie, quelle est ta spécialité culinaire ?
Lucie : Ha ha ! Je suis très réputée pour ma soupe de poulet à la citronnelle, c'est délicieux à en faire pleurer n'importe qui ✪!
Jacques : Vraiment ? J'aime la soupe, mais je ne suis pas sûr que la tienne soit assez forte pour faire pleurer les gens.
Lucie : Oh, mais si ✪! J'y ajoute toujours une pincée de poivre de Cayenne pour lui donner un peu de piquant.
Jacques : Hmm, ça a l'air tentant ✪. Peut-être que je devrais passer te faire une petite visite pour goûter ta fameuse soupe.
Lucie : Absolument ! Je te la ferai goûter ✪ ce week-end, avec un peu de chance ✪. Mais attention, tu risques de devenir accro.
Jacques : Je suis prêt à prendre ce risque. Et toi, qu'est-ce que tu aimes cuisiner ?
Lucie : J'aime beaucoup faire des gâteaux aux fruits. Ma spécialité est un gâteau aux cerises jubilé, c'est vraiment délicieux !
Jacques : Wow, ça a l'air super. Je vais devoir moi aussi ✪ te rendre une petite visite pour goûter ce gâteau aussi.
Lucie : Quand tu veux ! Ma cuisine est toujours ouverte pour mes amis. Et qui sait, peut-être que je pourrai t'apprendre une bonne petite recette un de ces jours.
✪ Notes
c'est délicieux à en faire pleurer n'importe qui ! = c’est tellement délicieux que ça peut faire pleurer n'importe qui !
Oh, mais si != Used instead of ‘Oui’🔗 to contradict a question.
ça a l'air tentant = that sounds tempting
je te la ferai goûter ce week-end = futur simple, “faire goûter qch à qn” [quelquechose à quelqu’un 😉] - “let you try/taste, give you a taste”
avec un peu de chance ✨
je vais devoir moi aussi te rendre - look out for this construction, very ‘French’.
Donc… Quelle est ta spécialité culinaire ?
Write me your answer in the comments👇🏼
It’s the perfect way to practice. Don't be afraid to make mistakes, that's how we learn!
*All answers are welcome, no answer is too long or short!
Translation
J: Hey, L, what's your speciality in the kitchen?
L: Ha ha! I'm very famous for my chicken soup with lemongrass, it's so delicious it'll make anyone cry!
J: Really? I like soup, but I'm not sure yours is strong enough to make people cry.
L: Oh, yes it is! I always add a pinch of cayenne pepper to give it a bit of a kick.
J: Hmm, that sounds tempting. Maybe I should drop by and try your famous soup.
L: Absolutely! I'll let you try it this weekend, hopefully. But be careful, you might get hooked (lit. become an addict).
J: I'm willing to take that risk. What else do you like to cook?
L: I like to make fruit cakes. My speciality is a Jubilee cherry cake, it's really delicious!
J: Wow, that sounds great. I'll have to pay you a visit and try that cake too.
L: Anytime! My kitchen is always open for my friends. And who knows, maybe I can teach you a good recipe sometime.
[New] Exercise - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
J'ai essayé un plat épicé, c'était vraiment _________.
I tried a spicy dish, it was really tempting.Cette soupe est tellement bonne qu'elle pourrait faire pleurer _________.
This soup is so good it could make anyone cry.Le dessert qu'elle a préparé était absolument _________.
The dessert she prepared was absolutely delicious.Avec _________, tu pourras participer au dîner ce week-end.
With a little luck, you'll be able to join the dinner this weekend.J'aimerais _________ ta tarte aux pommes un jour.
I'd like to taste your apple pie one day.
The answers are all in the dialogue. If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉
[NO PEAKING] Answer Key: 1. tentant 2. n'importe qui 3. délicieux 4. un peu de chance 5. goûter
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:
🎙️ Record yourself reading the dialogue out loud, then listen to it back.
You can repeat this x2-3 times. You will be surprised at how you can self-correct your accent and intonation, and how you will become aware of where you need to study!
I want to serve the French language-learning community (ie. YOU) as best I can. 🇫🇷
If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
À la prochaine,
Amélie x
Petit bonus ✨
Si vous aimez la cuisine française, voici, à mon avis, quelques-unes des meilleures newsletters sur le sujet:
