Coucou les amoureux du français! 🇫🇷 Bienvenue à une autre édition de French with Amélie!
Another big *bienvenue* to all you new subscribers—you know who you are.
Courage, mes chers élèves! Keep going. You got this.
*Sorry if anyone is grossed out by the spider pic, needs must.
✨ NEW FEATURE ALERT ✨
‘✪’ now marks in the dialogue if there is an explanatory note for that word/phrase. Hopefully it will make using the dialogues that bit easier! Lmk if it helps 🙏🏻
We all secretly know the only way to truly learn a language are real-life conversations and experiences. Lessons and grammar can only take us so far.
While real-life experiences are difficult to recreate, my colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak.
If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email.
Dialogue du Jour
Lucie: De quoi tu as peur ✪?
Antoine: Oh, j'ai peur de beaucoup de choses. Les araignées, le vide, les espaces clos...
Lucie: Ah oui, moi aussi j'ai peur des araignées. Mais, le vide ✪, ça ne me fait rien.
Antoine: Vraiment ? Moi, je suis incapable de ✪ monter sur une échelle sans avoir le vertige.
Lucie: Et avec les espaces clos, c'est quoi ton problème ?
Antoine: Je sais pas, ça me donne l'impression d'étouffer. Je ne supporte pas les ascenseurs, par exemple.
Lucie: Ah oui, je comprends. Moi, j'ai peur des serpents. Je peux même pas en regarder un en photo sans frissonner de peur.
Antoine: Des serpents, je n'en ai jamais vu en vrai, mais je peux imaginer combien ça doit être effrayant.
Lucie: Oui, c'est vraiment une phobie pour moi. Et toi, est-ce que tu as d'autres appréhensions ?
Antoine: Eh bien, je n'aime pas trop les endroits sombres. Je me sens toujours un peu mal à l'aise ✪ quand il n'y a pas assez de lumière.
Lucie: Ah, je vois ✪. Moi, j'aime bien les ambiances tamisées ✪, mais je peux comprendre que ça ne plaise pas à tout le monde.
Antoine: Oui, à chacun ses goûts et ses peurs, hein ?
Lucie: Tout à fait ✪!
✪ Notes
de quoi tu as peur ? = ‘Qu'est-ce qui te fait peur ?’
avoir peur du vide = ‘avoir le vertige’ = to be afraid of heights.
We would never say ‘avoir peur des hauteurs’. Et ici, la question est "peur de quoi ?", vous ne pouvez pas répondre "le vertige" car on ne dit pas "avoir peur du vertige" (lit. have fear of vertigo) mais "avoir LE vertige". Il faut donc répondre par “le vide“. 💁
je suis incapable de = “je ne peux pas”, mais plus fort, plus insistant.
mal à l'aise = uncomfortable/uneasy
je vois = fig. ‘I understand’/I see. Very common. Use it!
les ambiances tamisées = subdued atmospheres/environments
tout à fait ! = yeah/exactly/that’s right! Alt. “c'est vrai !”/“c'est ça !”
Donc… De quoi tu as peur ?
Write me your answer in the comments👇🏼
It’s the perfect way to practice.
*All answers are welcome, no answer is too long or short!
Translation
L: What are you afraid of?
A: Oh, I am afraid of many things. Spiders, heights, closed spaces...
L: Oh yes, I am also afraid of spiders. But I don't mind heights.
A: Really? I can't climb a ladder without feeling dizzy.
L: And what's your problem with enclosed spaces?
A: I don't know, it makes me feel like I'm suffocating. I can't stand lifts, for example.
L: Oh yes, I understand. I'm afraid of snakes. I can't even look at a picture of one without shivering with fear.
Anthony: I have never seen snakes in real life, but I can imagine how frightening it must be.
L: Yes, it's a real phobia for me. Do you have any other fears?
A: Well, I don't like dark places. I always feel a bit uncomfortable when there isn't enough light.
L: Oh, I see. I like a dimmed atmosphere, but I can understand that not everyone likes it.
A: Yes, everyone has their own tastes and fears, right?
Lucie: Absolutely!
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:
📣 Read the dialogue out loud (this bit is really important) to yourself.
Try and master the intonation of the words and emotions. 🎭
New subscriber? ✨Check out my quick guide for the different ways you can learn with these dialogues ✨
𝕥𝕠𝕕𝕒𝕪'𝕤 𝕕𝕚𝕒𝕝𝕠𝕘𝕦𝕖 𝕨𝕒𝕤.. 💩 😴 😍 👍🏼 👎🏼
Any other feedback? Let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
Prenez soin de vous, mes amoureux de la langue française! ❤️
À plus tard,
Amélie x