Hello to all our recent subscribers from the Duolingo giveaway! You're so welcome here on The French Digest! Make yourself at home.
Thanks for making us part of your French journey. 💜
Real-life experiences are difficult to recreate, but colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context.
If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email. :)
Dialogue du Jour
Léa : Quel est ton jour de fête préféré ?
Emilie : J'adore Noël. C'est vraiment une période de l'année où tout est rempli de joie et de magie. J'aime bien décorer la maison, cuisiner avec ma famille et échanger des cadeaux.
Léa : Oui, j'aime bien aussi Noël. Mais pour moi, mon jour de fête préféré est la Fête nationale. J'aime bien les feux d'artifice et les rassemblements en plein air avec les amis et la famille.
Emilie : Oh oui, la Fête nationale aussi est super amusante. La musique, les boissons et les grillades. C'est vraiment une belle façon de célébrer notre pays.
Léa : Absolument. Sinon, quel est ton autre jour de fête préféré ?
Emilie : J'aime beaucoup Pâques. J'adore chasser les œufs de Pâques et cuisiner de délicieux petits plats pour ma famille. C'est une période de l'année où tout semble plus léger et joyeux.
Léa : Oui, j'aime bien aussi Pâques. C'est vraiment une belle façon de célébrer l'arrivée de l'été. J'aime les couleurs vibrantes et les senteurs fleuries de la nature se réveille.
Emilie : Tout à fait d'accord. Je suis contente que nous ayons des jours de fête préférés en commun. Cela semble être un bon signe pour notre amitié !
Notes
j’aime bien - notice how often it recurs in this dialogue - French people say it much more frequently than simply ‘j’aime’ in this context.
“Sinon, quel est ton..” = Otherwise/Other than. “Dépêche-toi, sinon je pars sans toi”
nous ayons - in reality ‘nous’ is hardly ever used in oral conversation—we use ‘on’—but of course we need to know about ‘nous’.
La Fête nationale - Le Jour de la Bastille, également connu sous le nom de ‘Bastille Day’ dans les pays anglophones. Il est célébré chaque année le 14 juillet et marque l'anniversaire de la prise de la Bastille à Paris en 1789, considérée comme un événement décisif de la Révolution française. Le jour est férié en France et est marqué par diverses célébrations et manifestations, notamment des défilés militaires, des feux d'artifice et des repas communautaires.
[The National Holiday is celebrated annually on July 14th and marks the anniversary of the storming of the Bastille fortress in Paris in 1789, which is seen as a pivotal event in the French Revolution. The day is a public holiday in France and is marked with various celebrations and events, including military parades, fireworks displays, and communal meals.]
Translation
M: Hi Gerard, how are you?
G: Hi Marine, I'm good, what about you?
M: I'm good, thanks. So, tell me, what's the first thing you do when you wake up in the morning?
G: I stretch my legs and drink a big glass of water to wake me up. What do you do?
M: I like to take my time in the morning, often I go out on my balcony and breathe the fresh air for a while. It gives me energy for the whole day.
G: That's a nice way to start the day. I'm more of a jump out of bed and start my full throttle.
M: Oh, I see. So what do you like to do in your spare time?
G: I like to play football with my friends and go to new places in the city. What do you like to do?
M: I like painting and reading. I also love learning new things, I'm always looking for interesting courses to take.
G: That's great, me too. Maybe we should do a course together one day.
M: I'd love to, that’d be fun!
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:
💬 Use the question as a topic with your tutor (online or in-person).
You can use some ideas or new expression from the dialogue in your conversation ! It allows you to study *before* a tutoring session so you can feel more confident and prepared.
Enjoy St. Patrick’s Day all those who are celebrating. It might be my favourite holiday! ☘️
Amélie x