Dialogue 18/04 : Qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre ?
What do you like to do to relax?
Dialogue du Jour
Baptiste : Étienne, qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre ?
Étienne : Eh bien, j'aime beaucoup regarder des films ou des séries sur Netflix. C'est une bonne façon de se détendre après une longue journée.
Baptiste : Ah oui, moi aussi j'aime regarder des films ✪. Mais j'aime aussi lire un bon livre ou écouter de la musique relaxante.
Étienne : Ouais, la musique, c'est aussi une bonne idée ✪. J'aime écouter de la musique classique ou du jazz pour me détendre.
Baptiste : C'est vrai, la musique peut vraiment aider. Mais parfois, j'aime aussi faire du sport pour me lave la tête, me changer les idées ✪, tu vois.
Étienne : Ah oui, le sport, ça peut être une bonne idée. Personnellement, j'aime faire de la méditation pour me détendre. La méditation de pleine conscience ✪ régulière m'aide à gérer ✪ mes émotions.
Baptiste : Oui, la méditation c’est aussi une bonne option. En fin de compte, je pense que chacun doit trouver ce qui fonctionne le mieux pour lui pour l'aider à se détendre.
Étienne : Absolument, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon ✪, je crois. Le plus important ✪, c'est de prendre le temps de se reposer et de se ressourcer.
𝕥𝕠𝕕𝕒𝕪'𝕤 𝕕𝕚𝕒𝕝𝕠𝕘𝕦𝕖 𝕨𝕒𝕤.. 😂 😴 😍 👍🏼 👎🏼
Notes
don’t say: “Ah oui, j'aime aussi regarder des films”
say: “Ah oui, moi aussi j'aime regarder des films”
don’t say: ”Oui, la musique est aussi une bonne idée.”, “L'important est de prendre le temps…”
say: “Oui, la musique, c'est aussi une bonne idée.”, “Le plus important, c'est de prendre le temps…”
Beaucoup plus naturel! The french use “c’est” very liberally - an easy thing to pick up.
me lave la tête/me changer les idées = clear my head/take my mind of things
la méditation de pleine conscience = mindfulness meditation 🧘🏻
gérer = manage/handle Ex. “Ma sœur gère bien les situations difficiles.”
il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon = alt. ‘de mauvaise méthode’
le plus important, est plus souvent utilisé que "l'important”. No doubt the eternal tendency toward one-upmanship of the French! Sans doute cette éternelle tendance des Français à la surenchère.
Donc… Qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre ?
Write me your answer in the comments👇🏼
It’s the perfect way to practice. Don't be afraid to make mistakes, that's how we learn!
*All answers are welcome, no answer is too long or short!
Each week I pick a favourite and they feature as the owner of the coveted comment 👑 .
Translation
B: E, what do you like to do to relax?
E: Well, I really like to watch movies or series on Netflix. It's a good way to relax after a long day.
B: Oh yes, I like to watch films too. But I also like to read a good book or listen to relaxing music.
E: Yeah, music is also a good idea. I like to listen to classical music or jazz to relax.
B: It's true, music can really help. But sometimes I also like to do sports to clear my head, to take my mind off things, you know.
E: Oh yes, sport can be a good idea. Personally, I like to do meditation to relax. Regular mindfulness meditation helps me to manage my emotions.
B: Yes, meditation is also a good option. At the end of the day, I think everyone has to find what works best for them to help them relax.
E: Absolutely, there is no right or wrong way, I think. The most important thing is to take the time to rest and recharge.
[NEW] 𝔼𝕒𝕤𝕪 𝔼𝕩𝕔𝕖𝕣𝕔𝕚𝕤𝕖 💪
Just go to the comments to find my fill-in-the-blank exercise for this dialogue.
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:
🎙️ Record yourself reading the dialogue out loud, then listen to it back.
You can repeat this x2-3 times. You will be surprised at how you can self-correct your accent and intonation, and how you will become aware of where you need to study!
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
𝕥𝕠𝕕𝕒𝕪'𝕤 𝕕𝕚𝕒𝕝𝕠𝕘𝕦𝕖 𝕨𝕒𝕤.. 😂 😴 😍 👍🏼 👎🏼
If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
Adieu les francophones! 🙋🏻♀️
Amélie x
𝓔𝔁𝓮𝓻𝓬𝓲𝓼𝓮 - 𝓕𝓲𝓵𝓵 𝓲𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓵𝓪𝓷𝓴𝓼 (𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓂𝑒 𝓎𝑜𝓊𝓇 𝒶𝓃𝓈𝓌𝑒𝓇𝓈 👇)
1. J’aimerais aller au cinéma avec toi, _______ si tu veux.
𝘐'𝘥 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘵𝘰 𝘨𝘰 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘰𝘷𝘪𝘦𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘺𝘰𝘶, 𝘵𝘰𝘰, 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘸𝘢𝘯𝘵.
2. Ce week-end, je prévois de faire une longue promenade pour _______.
𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘸𝘦𝘦𝘬𝘦𝘯𝘥, 𝘐 𝘱𝘭𝘢𝘯 𝘵𝘰 𝘵𝘢𝘬𝘦 𝘢 𝘭𝘰𝘯𝘨 𝘸𝘢𝘭𝘬 𝘵𝘰 𝘤𝘭𝘦𝘢𝘳 𝘮𝘺 𝘮𝘪𝘯𝘥.
3. La nature a un effet apaisant sur moi, elle m'aide à _______.
𝘕𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘩𝘢𝘴 𝘢 𝘤𝘢𝘭𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘧𝘧𝘦𝘤𝘵 𝘰𝘯 𝘮𝘦, 𝘪𝘵 𝘩𝘦𝘭𝘱𝘴 𝘮𝘦 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘹.
4. _______, je trouve que passer du temps avec ma famille est très précieux.
𝘗𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘢𝘭𝘭𝘺, 𝘐 𝘧𝘪𝘯𝘥 𝘴𝘱𝘦𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘮𝘺 𝘧𝘢𝘮𝘪𝘭𝘺 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘷𝘢𝘭𝘶𝘢𝘣𝘭𝘦.
5. Passer du temps avec les gens que l'on aime est _______ dans la vie.
𝘚𝘱𝘦𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦 𝘸𝘦 𝘭𝘰𝘷𝘦 𝘪𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘯 𝘭𝘪𝘧𝘦.
J'aime regarder les films d'histoire de la gereuer,le premieur et le dousiem geureure au monde,de polituque et similer,la literature de cette epoque la.