Dialogue 23/03 : Qu'est-ce que tu regrette le plus de ton enfance ?
What do you miss most about being a kid?
Tomorrow’s Fri-yay! I’m excited for the weekend this week. 🙋♀️
Keep up the good work. Oh, and:
✨ Check out my new page for all the different ways you could use the dialogues ✨
My colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak. If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email. :)
Dialogue du Jour
Judith : Salut ! Alors, qu'est-ce que tu regrette le plus de ton enfance ?
Emile : Hmm, pour moi c'est clairement les heures de sommeil ! Quand j'étais enfant, je pouvais dormir jusqu'à midi sans problème.
Judith : Ahah ! Oui, moi aussi. Mais pour moi, c'est surtout les goûters d'anniversaire. Tu te souviens de ces gâteaux incroyables et tous ces bonbons ?
Emile : Absolument ! Et les jeux de société, aussi ! Sans oublier les heures à regarder des dessins animés toute la journée.
Judith : Oh oui ! Et puis, les après-midis à jouer dehors avec les copains sans aucun souci. C'était tellement plus simple.
Emile : Exactement ! Et puis, les vacances d'été avec les grands-parents. Tous ces bons souvenirs sont irremplaçables.
Judith : Je suis tout à fait d'accord avec toi. C'est vraiment dommage que nous ne puissions plus retourner en arrière.
Emile : Oui, mais au moins nous pouvons continuer à en profiter dans nos souvenirs. Et puis, nous avons maintenant l'occasion de nous créer de nouveaux souvenirs pour les années à venir !
Notes
les goûters = snacks
les jeux de société = board games
“nous pouvons continuer à en profiter” = “en” and “y”, English speakers often find them tricky to get a handle on. 🔗 Here’s a great article if you want to dive deeper.
Translation
J: Hey! So what do you regret most about your childhood?
E: Hmm, for me it's clearly the hours of sleep! When I was a child, I could sleep until noon without any problem.
J: Ahah! Yes, me too. But for me it's mostly birthday parties. Do you remember all those incredible cakes and sweets?
E: Absolutely! And the board games, too! Not to mention watching cartoons all day long.
J: Oh yes! And then the afternoons of playing outside with friends without any worries. It was so much easier.
E: Exactly! And then the summer holidays with the grandparents. All these good memories are irreplaceable.
J: I totally agree with you. It's a shame we can't go back.
E: Yes, but at least we can still enjoy them in our memories. And now we have the opportunity to create new memories for years to come!
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:
📣 Read the dialogue out loud (this bit is really important) to yourself.
Try and master the intonation of the words and emotions.
I want to serve the French language-learning community as best I can. 🇫🇷
If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
À la prochaine,
Amélie x