La dernière chose que tu fais avant de dormir? 🛌🌙

What is the last thing you do before you go to sleep?

Hello hello, mes apprentis de la langue de Molière! 🌞

C'est avec plaisir que je vous accueille à une autre édition de Français avec Amélie!

Hopefully today’s edition won’t have any of you falling asleep with all its talk ! 💤

We all secretly know the only way to truly learn a language are real-life conversations and experiences. Lessons and grammar can only take us so far.
While real-life experiences are difficult to recreate, my colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak.

If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email.

Gros Bisous! A x

Dialogue du Jour

Baptiste : Quelle est la dernière chose que tu fais avant de dormir, Alice ?

Alice : Généralement ✪, je regarde quelques vidéos sur mon téléphone pour me détendre. Et toi, Baptiste ?

Baptiste : Moi, je préfère lire un bon livre avant de m'endormir. Ça me permet de me déconnecter un peu de la technologie et de me plonger dans un univers différent.

Alice : C'est une bonne idée, mais je n'arrive pas à me concentrer sur un livre quand je suis fatiguée. As-tu déjà essayé des techniques de relaxation, comme la méditation ou les exercices de respiration ?

Baptiste : Oui, j'ai essayé la méditation, et ça m'aide vraiment à me détendre et à mieux dormir. Mais comme dit l'expression, "chacun voit midi à sa porte" ✪! Il faut trouver ce qui fonctionne le mieux pour soi ✪.

Alice : C'est vrai, chacun a ses propres astuces ✪ pour s'endormir facilement. Et sinon, as-tu des rituels du soir particuliers, comme boire une tisane ✪ ou écouter de la musique douce ?

Baptiste : En fait, j'ai pris l'habitude de boire une tisane à la camomille avant de me coucher. Ça me détend et me prépare à passer une bonne nuit de sommeil.

Alice : C’est un classique ! De mon côté ✪, j'aime bien écouter des podcasts sur des sujets qui m'intéressent. Ça me permet de me détendre tout en apprenant de nouvelles choses.

Baptiste : Une excellente idée ! En tout cas, une bonne nuit de sommeil, ça n'a pas de prix !

Alice : Carrément. Dormir, c'est vraiment la cerise sur le gâteau ✪ après une longue journée !

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 (𝕠𝕣 𝕤𝕙𝕒𝕣𝕖) 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

---

✪ Notes

généralement = typically/usually (easy to remember, ‘in general’)

“chacun voit midi à sa porte” = lit. “everyone sees noon at their own door” = everyone has a different perspective on an issue. Article on this saying 🔗

le mieux pour soi = lit. “the best for oneself” d’être soi = to be yourself. More advanced students can dig deeper here 🔗

va de soi = goes without saying. Ex. “Le respect mutuel est quelque chose qui va de soi”

une astuce = a tip/trick

une tisane = a herbal tea. une tasse de thé = a cup of tea. un café = a cup of coffee.

de mon côté… = Most commonly, ‘on my side’ Ex. “Vous êtes censée être de mon côté”. But here, at the start of a sentence, it means “For my part” Alt. Quant à moi…/Pour moi…

la cerise sur le gâteau = the cherry on top/icing on the cake! We have this expression in English too - so much easier to remember. Go wild - use it!

Laisse-moi te confier un petit secret pour m'endormir : je compte des moutons ! J'imagine un champ rempli de moutons blancs, qui sautent avec légèreté en créant une symphonie apaisante dans ma tête. Un, deux, trois... Leurs bonds (jumps) gracieux m'emportent doucement vers le pays des rêves (dreamland). C'est ma manière à moi de trouver le sommeil.

Alors, quelle est la dernière chose que tu fais avant de dormir 💬

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

---

Translation

B: What's the last thing you do before going to sleep, A?

A: I usually watch some videos on my phone to relax. What about you, B?

B: I prefer to read a good book before going to sleep. It allows me to disconnect from technology and immerse myself in a different world.

A: It's a good idea, but I can't concentrate on a book when I'm tired. Have you ever tried relaxation techniques, like meditation or breathing exercises?

B: Yes, I have tried meditation, and it really helps me to relax and sleep better. But as the saying goes, "everyone has to see what they can do"! You have to find what works best for you.

A: It's true, everyone has their own tricks to fall asleep easily. Do you have any special evening rituals, like drinking herbal tea or listening to soft music?

B: Actually, I've got into the habit of drinking a chamomile tea before bed. It relaxes me and prepares me for a good night's sleep.

A: It's a classic! I like to listen to podcasts on subjects that interest me. It allows me to relax and learn new things at the same time.

B: A great idea! Anyway, a good night's sleep is priceless!

A: Definitely. Sleep is the icing on the cake after a long day!

Exercise - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

1. ___ , je trouve que la lecture n'est pas vraiment ma tasse de thé.
   For my part, I find that reading is not really my cup of tea.

2. Ma grand-mère m'a donné ___ pour enlever les taches de vin rouge.
   My grandmother gave me a tip to remove red wine stains.

3. J'ai du mal à ___ après avoir regardé un film d'horreur.
   I find it hard to fall asleep after watching a horror movie.

4. Remporter le trophée a été ___ après une saison de travail.
   Winning the trophy was the icing on the cake after a season of hard work.

5. Je préfère ___ tôt pour être en forme le lendemain.
   I prefer to go to bed early to be in shape the next day.

If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.

[NO PEAKING] Answer Key: 1. de mon côté  2. une astuce  3. s'endormir  4.  la cerise sur le gâteau  5. me coucher

---

Une Façon d'utiliser ce Dialogue

These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style. 
Here’s one way you could use the dialogue this week:

• 📣 Read the dialogue out loud (this bit is really important) to yourself.

Try and master the intonation of the words and emotions.

Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻

𝕀𝕗 𝕪𝕠𝕦 𝕖𝕟𝕛𝕠𝕪𝕖𝕕 𝕥𝕠𝕕𝕒𝕪'𝕤 𝕕𝕚𝕒𝕝𝕠𝕘𝕦𝕖 𝕕𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕚𝕥 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜 👇

If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.

Bonne continuation mes amis ! 🌍

Amélie x