Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bonjour! Ensemble, on va rendre le français super fun! 🎉
Booked my train ticket yesterday. Selected "window seat." Arrived to find I'd chosen the only window seat in the entire TGV with a wall instead of a window. At least no one tried to share my armrest. Let's learn how to navigate the French rail system without ending up staring at concrete.
J'ai réservé mon billet de train hier. Choisi "siège fenêtre." Arrivée pour découvrir que j'avais choisi le seul siège fenêtre de tout le TGV avec un mur à la place d'une vitre. Au moins personne n'a essayé de partager mon accoudoir. Apprenons à naviguer dans le système ferroviaire français sans finir par contempler du béton.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Maxime: Tu as vu le coup de pied de Thomas Ramos ? C'était absolument dingue! Du coup ✪, la France mène de trois points.
Lilou: Ouais, il est vraiment en forme aujourd'hui. J'aurais tellement aimé être au stade avec Sophie et Marc. Ils ont eu une chance folle ✪ d'avoir des billets pour ce match.
Maxime: C'est clair! Mais bon, l'ambiance ici au pub est quand même pas mal. Tu as vu tous ces supporters irlandais? Ils sont super sympas, on a même partagé des pintes avec eux tout à l'heure.
Lilou: C'est ça que j'adore dans le rugby. Les supporters des deux équipes peuvent regarder le match ensemble sans souci ✪. Du coup, c'est toujours la fête, peu importe le résultat.
Maxime: Regarde! La mêlée française est impressionnante. Dupont est en train de faire une passe... Et oui! ESSAI ✪ de Damian Penaud!
Lilou: Quelle action collective magnifique! Les Irlandais à côté sont en train d'applaudir. Tu vois, c'est ça l'esprit du rugby. Même quand l'équipe adverse marque, on reconnaît le beau jeu.
Maxime: La deuxième mi-temps va être intense. Les Bleus ont l'air en feu ✪ aujourd'hui. Antoine Dupont est partout sur le terrain, comme d'hab.
Lilou: Tu sais ce qui serait génial? Si on organisait un voyage pour aller voir un match ensemble l'année prochaine. On pourrait même faire un road trip et suivre l'équipe pendant plusieurs matchs.
Maxime: Carrément! En plus, avec l'ambiance qu'il y a dans les stades de rugby, ce serait une expérience de dingue ✪. Les chants, les hymnes, la bière qui coule à flots... Du coup, je m'occupe de regarder les prix des billets dès demain!
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
L'Achat d'un Billet de Train 🚅 🎫
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Éva: Comment tu fais pour trouver les meilleurs prix pour les billets de train? Je voudrais aller à Marseille le mois prochain, mais les tarifs me semblent vraiment exorbitants ✪.
Maxime: Ah, je connais quelques astuces ✪! D'abord, il faut absolument que tu t'y prennes à l'avance ✪. Du coup, je te conseille la carte Avantage Jeune - ça coûte 49 euros par an, mais tu économises jusqu'à 30% sur tous tes trajets.
Éva: C'est vrai que ça pourrait valoir le coup ✪. Mais dis-moi, tu voyages en première ou en seconde classe, généralement?
Maxime: En seconde, bien sûr! La première classe, c'est sympa mais franchement pas nécessaire. Tu paies pratiquement le double pour un peu plus d'espace et un accoudoir. Par contre, je prends toujours un billet échangeable ✪, au cas où mes plans changeraient.
Éva: J'hésite encore entre le train et le car ✪. Le car prendrait environ 12 heures, mais c'est tellement moins cher...
Maxime: Douze heures! Tu plaisantes?➹ Mon trajet le plus long en train, c'était Paris-Nice, huit heures, et j'en pouvais déjà plus. Tu devrais regarder les vols, non?
Éva: Les vols seraient idéaux, mais ils sont souvent plus chers que le train. Et puis, je préfère éviter l'avion quand je peux. Du coup, si je comprends bien, tu me conseillerais de prendre le train en seconde classe avec la carte de réduction?
Maxime: Exactement! Et si tu pouvais réserver maintenant pour le mois prochain, tu trouverais sûrement des billets à prix mini ✪. En plus, tu pourrais profiter du temps du trajet pour bosser ou te reposer, ce qui serait impossible en car.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
exorbitants = très chers = extortionate. When prices make you want to walk instead. "Les tarifs sont tellement exorbitants que je vais finir par y aller à vélo !"
astuces ✨= conseils malins = tips/tricks. Every French person has their secret train booking hacks. "J'ai plein d'astuces pour voyager moins cher en train."
s'y prendre à l'avance ✨🧩 = faire quelque chose en anticipant = to do something ahead of time. Essential advice for French train travel. "Je m'y prends toujours trois mois à l'avance pour avoir les meilleurs tarifs."
valoir le coup = same construction as ‘ça vaut le coup’ - did you recognise it from other recent dialogues?
le car = le bus longue distance = coach/bus. The budget option, and a false friend for english speakers - that’s not a car (I hear you say). Young europeans take flixbus EVERYWHERE. "Le car, c'est moins cher mais il faut avoir le courage de rester assis pendant des heures."
prix mini = tarif très bas = bargain price. The holy grail of train tickets. "J'ai trouvé des billets à prix mini pour Bordeaux, quelle chance !"
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
