Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Where I teach you the 20% of French you need to understand 80% of conversations.
This one was requested by many of you, especially looking at you beginner students! 👀
So I’m making it available for all subscribers.
But it comes with one request.
If you haven’t seriously considered upgrading to a paid subscriber. I’d ask that you seriously consider *why* for me.
I’m so proud of the quality of lessons I’m now able to sustain, and there are hundreds in my lesson library. If you’ve never learned from them they’re BRAND NEW to you! And you can access them all.
Want to accelerate this whole French thing in your life?🔥 🇫🇷 Upgrade and get:
💎 Conversational lessons 2x a week
Visiting Paris🗼 + Vivre en France 🥖 Lesson Series
✅ Bespoke French-level Tests - Track your progress monthly
⚡️Live Transcripts (shows words as spoken, speak words when clicked) for the 💜Member-only Podcast
Got lost in Paris. Tried to count arrondissements. Ended up in the 21st. Which doesn't exist. Now I'm somewhere between confused and amused. But hey, at least I can count in French. Sort of.
Je me suis perdu à Paris. J'ai essayé de compter les arrondissements. Je me suis retrouvé dans le 21ème. Qui n'existe pas. Maintenant je suis entre la confusion et l'amusement. Mais bon, au moins je peux compter en français. À peu près.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Léo : Dis-moi Louise, tu écoutes des podcasts pendant ton trajet quotidien ?
Louise : Ah, tu tombes bien ✪! J'allais justement t'en parler. Depuis quelques semaines, je suis accro à un podcast qui s'appelle "Les petits papiers". C'est une vraie pépite ✪! Chaque épisode raconte l'histoire fascinante d'un objet du quotidien. Je croise les doigts pour qu'ils continuent longtemps.
Léo : Ça a l'air vraiment intéressant ! Moi, je suis plutôt branché sur ✪ les podcasts d'actualité. J'aime bien prendre des nouvelles du monde pendant que je suis coincé dans les embouteillages. Ça me donne l'impression de ne pas perdre mon temps.
Louise : Je comprends, mais parfois l'actualité peut être un peu déprimante, non ? J'aime bien commencer ma journée sur une note plus légère.
Léo : T'as raison. D'ailleurs, j'ai entendu parler d'un nouveau podcast humoristique qui cartonne ✪ en ce moment. Il s'appelle "La Dérision Quotidienne". Il paraît que c'est à mourir de rire.
Louise : Oh, ça pourrait être sympa ! J'aimerais bien que tu me le fasses découvrir. En échange, je pourrais te faire écouter un épisode des "Petits papiers". Qui sait, tu pourrais devenir accro toi aussi !
Léo : Marché conclu ✪! Et puis, ça nous fera un sujet de conversation pour nos pauses café. À condition que le patron ne nous surprenne pas en train de glousser comme des collégiens !
Louise : Ne t'inquiète pas, je suis sûre qu'il sera ravi que nous élargissions notre culture générale! Ha!
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Les nombres - Compter 🧮 ✌️
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Rémi : Marine, tu peux m'aider avec les nombres en français ? Je galère➹ toujours avec les grands chiffres.
Marine : Mais oui, c'est du gâteau ✪! Commençons par les bases. Tu connais les chiffres de un à dix, non ?
Rémi : Oui, ça va. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Mais après, ça se complique.
Marine : Pas de panique. De onze à seize, c'est unique. Ensuite, c'est dix-sept, dix-huit, dix-neuf. Ça saute aux yeux➹, non ?
Rémi : Ah, je vois. Et pour vingt ?
Marine : Vingt, puis vingt-et-un, vingt-deux, et ainsi de suite ✪. Le truc, c'est de maîtriser les dizaines : trente, quarante, cinquante, soixante...
Rémi : Et là, ça devient bizarre, non ? Soixante-dix, quatre-vingts...
Marine : Exactement ! Pour soixante-dix, on additionne soixante et dix. Quatre-vingts, c'est quatre fois vingt. Et quatre-vingt-dix, c'est quatre-vingts plus dix.
Rémi : Quelle galère ! Et pour les grands nombres ?
Marine : Mille, c'est facile. Un million, c'est mille fois mille. Pour les calculs, on additionne, on soustrait, on multiplie. Un truc pour les calculs rapides : arrondis les chiffres.
Rémi : Genre, pour 38 + 45, je fais 40 + 45 - 2 ?
Marine : Exactement ! Tu piges ✪ vite. Il faut que tu t'entraînes régulièrement pour que ça devienne naturel.
Rémi : Merci, Marine. J'espère qu'un jour je serai aussi à l'aise que toi avec les maths de comptoir !
Marine : T'inquiète, avec de la pratique, tu deviendras un as du ✪ calcul mental. Et n'oublie pas, une serviette et un stylo peuvent être tes meilleurs amis pour les calculs compliqués !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
c’est du gâteau ✨= c'est facile = it’s a piece of cake. You're asked to babysit a cat, and it's so easy it practically takes care of itself. You'd brag, "Garder ce chat, c’est du gâteau!" . Bakery themed lesson to pull this one out! (obviously).
ainsi de suite = and so on (and so forth)
piger ✨ = comprendre = informal/slang = to understand, (finally) cotton on
un as du = un expert en = an ace at. This expression will make you sound like a pro, even if you're still counting on your fingers. "Après ce cours, tu seras un as du calcul mental en français !"
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Translation
R: Marine, can you help me with numbers in French? I always struggle with big numbers.
M: Of course, it's a piece of cake! Let's start with the basics. You know the numbers from one to ten, right?
R: Yes, that's fine. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. But after that, it gets complicated.
M: Don't panic. From eleven to sixteen, it's unique. Then it's seventeen, eighteen, nineteen. It's obvious, isn't it?
R: Ah, I see. And for twenty?
M: Twenty, then twenty-one, twenty-two, and so on. The trick is to master the tens: thirty, forty, fifty, sixty...
R: And then it gets weird, right? Seventy, eighty...
M: Exactly! For seventy, we add sixty and ten. Eighty is four times twenty. And ninety is eighty plus ten.
R: What a pain! And for big numbers?
M: A thousand is easy. A million is a thousand times a thousand. For calculations, we add, subtract, multiply. A trick for quick calculations: round the numbers.
R: Like, for 38 + 45, I do 40 + 45 - 2?
M: Exactly! You catch on quick. You need to practice regularly for it to become natural.
R: Thanks, Marine. I hope one day I'll be as comfortable as you with mental math!
M: Don't worry, with practice, you'll become an ace at mental calculation. And don't forget, a napkin and a pen can be your best friends for complicated calculations!
Et Amélie ? 💃
My favorite French number is "mille." Simple, elegant. Plus, it reminds me of the dessert "mille-feuille," which is never a bad association. As for tricks to remember complicated numbers, I've turned it into a game. I challenge my students to create the most outrageous stories using French numbers. Once, we came up with a tale about a quatre-vingt-treize-year-old grandma who ate soixante-quinze croissants in un week. It was ridiculous, but none of us will ever forget. Sometimes, the sillier the method, the better it sticks!
Writing Prompt ✍️ Quel est ton chiffre préféré en français et pourquoi ? As-tu une astuce pour te souvenir des nombres compliqués en français ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Je _____ rapidement les nouvelles expressions en français.
I quickly understand new French expressions.
Après quelques mois de pratique, tu deviendras un _____ conversation en français.
After a few months of practice, you'll become an ace at French conversation.
C'est une vraie _____ d'apprendre tous ces nombres irréguliers en français.
It's a real hassle to learn all these irregular numbers in French.
Pour moi, comprendre le système des nombres en français, ce n'est pas _____.
For me, understanding the French number system is not a piece of cake.La différence entre "soixante-dix" et "septante" _____ quand on compare le français de France et de Belgique.
The difference between "soixante-dix" and "septante" is obvious when comparing French from France and Belgium.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. pige 2. as de la 3. galère 4. du gâteau 5. saute aux yeux
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Les Français adorent utiliser des expressions numériques dans leur langage quotidien.
En France, on dit souvent "il y a trente-six façons de faire quelque chose" pour dire qu'il y a beaucoup de possibilités.
Quand quelque chose est évident, les Français disent que "ça saute aux yeux".
Les mathématiques de comptoir sont une tradition française, souvent pratiquée dans les cafés.
Pour exprimer qu'on est complètement d'accord, on peut dire "je suis mille fois d'accord".
French people love using numerical expressions in their everyday language.
In France, we often say "there are thirty-six ways to do something" to say there are many possibilities.
When something is obvious, French people say that "it jumps to the eyes".
Mental math is a French tradition, often practiced in cafés.
To express that you completely agree, you can say "I agree a thousand times".
✉️ Votre invitation à Paris
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
Tu as aimé cette newsletter ou tu as des idées à partager ? Je suis tout ouïe !
Et voilà, notre petit détour dans l'univers du français touche à sa fin.
Amélie x
Share this post