🙌 Today is the final lesson in the (beloved) 🗼Visiting Paris series!
We started in the spring with the goal of taking everything you love about French with Amélie and supercharging it all with Paris-goodness.
Navigating all the real-life situations of the Paris tourist with real-life French!
And I think it’s been a raging success (if I do say so myself) It’s the series I’ve had the most positive feedback on from students.
✨ Intermediate Level ✨
The lessons from this series are designed to be go beyond beginner level, they’re a little more advanced and are perfect for those who’ve been studying French for a while.
You can now check out every lesson in the series here →
The series has always been exclusive for paid supporters, but you can upgrade today with -30% off to mark the occasion! 😊
PS. Last week’s Sainte-Chapelle 💠 lesson is one of my very favourites from the series. So make sure and check it out if you missed.
Once stuck in Montparnasse elevator, was forced to teach French to panicked tourists - Can you tell I have bad associations? —Your grammar? Higher than this eyesore of a tower.
- Coincé dans l'ascenseur de Montparnasse, forcé d'enseigner le français à des touristes paniqués. —Pouvez-vous dire que j'ai de mauvaises associations ? — Votre grammaire ? Plus haute que cette verrue architecturale.
Gros Bisous
A 💜
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Robin: Dis Noémie, qu'est-ce que tu portes quand tu te sens au top de ta forme ?
Noémie: Oh là, quand je veux me sentir invincible, je sors le grand jeu ✪! Ma combi en jean, tu sais, celle avec les petites broderies florales. Ça passe crème avec mes bottines en cuir.
Robin: Ah ouais, je vois le genre. Moi, c'est plutôt costume trois pièces quand je veux impressionner.
Noémie: Sérieux ? Tu te la joues businessman ?
Robin: Bah quoi ? Ça me donne confiance. Et puis, mes fringues ✪, c'est sacré !
Noémie: Je te taquine ! C'est vrai que t'as de l'allure en costard. Mais pourquoi spécifiquement trois pièces ?
Robin: Le gilet, ça fait toute la difference. Je me sens comme un parrain de la mafia, mais en version chic.
Noémie: Mdr, t'es pas croyable ! Moi, j'ai aussi ma petite robe noire fétiche pour les grandes occasions.
Robin: Ah, le classique qui ne se démode jamais. T'as raison, faut avoir une tenue ✪ qui booste le moral.
Noémie: Exactement ! Quand je la porte, j'ai l'impression que je pourrais conquérir le monde.
Robin: On devrait créer un défilé "looks qui donnent la pêche". Ça cartonnerait ✪!
Noémie: Carrément ! Avec un jury qui note le swag et le niveau de confiance en soi.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Paris 🗼 : Tour Montparnasse 🏯
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Noah : Alors, Mathilde, tu penses vraiment que la Tour Montparnasse va nous offrir une meilleure vue que le Sacré-Cœur ?
Mathilde : C'est ce que disait la femme avec qui on a bu de l'absinthe ✪ hier soir. Elle avait l'air convaincante, non ?
Noah : Peut-être, mais ce bâtiment... C'est une tâche noire corporative sur la skyline de Paris. Franchement, il gâche tout le charme ✪.
Mathilde : Oh arrête de râler ✪, Noah. Je vais jeter un œil ✪ par moi-même. Si les vues sont aussi bonnes que promis, ça vaudra peut-être le coup ✪.
Noah : Si tu le dis. Mais franchement, ça va être chaud ✪ de battre le Sacré-Cœur. Ce dôme blanc avec ses petites ruelles en dessous, c'est iconique.
Mathilde : Bon, on est arrivés. Qu'est-ce que tu en penses de l'intérieur ? Moi, je trouve ça un peu vide et sans âme.
Noah : Oui, ça manque de vie. C'est froid et impersonnel. Mais bon, montons voir la vue. On ne perd rien à essayer.
…
Mathilde : Wow, Noah, regarde ça ! C'est comme un jeu de société géant. On voit chaque monument parisien. Les gens et les voitures ressemblent à des jouets ✪!
Noah : D'accord, je dois admettre, c'est impressionnant. Mais attend, il y a un toit accessible ? Allons voir.
Mathilde : Bonne idée. On pourrait même manger notre déjeuner là-haut.
Noah : Tu savais que les jeunes parisiens viennent ici le soir pour boire des cocktails et regarder le coucher du soleil ?
Mathilde : Non, mais ça a l'air super sympa ! On devrait revenir ce soir.
Noah : Oui, je suis d'accord. Pour une fois, cette tour a quelque chose de bien. Mais, il faut avouer, le coucher du soleil avec un cocktail, ça serait parfait.
Mathilde : Bon, pour l'instant, profitons du moment. Je pense que cette vue est vraiment unique, même si c'est un bâtiment laid.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
l'absinthe = la fée verte = absinthe. This potent green spirit has a mythical status in French culture. Once banned for its alleged hallucinogenic properties, it's now back in vogue. "Après deux verres d'absinthe, je voyais Paris sous un tout autre angle !"
gâcher tout le charme = ruiner toute la beauté = ruin all the charm. "Le bruit des travaux gâche tout le charme de ce petit café"
arrête de râler = cesse de te plaindre = stop complaining. The French have elevated complaining to an art form, but sometimes even they need to be told to stop.
jeter un œil ✨🧩= donner un coup d'œil = take a look. "Je vais jeter un œil à la carte des vins avant de commander."
ça vaudra peut-être le coup = a heavily inflected version of the classic vaut le coup .. it might be worth it.. maybe.. but the speaker is unconvinced.
ça va être chaud ✨✨ = it's going to be difficult.
les jouets = toys. “Il joue avec les jouets”
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Translation
N: So, M, do you really think the Montparnasse Tower will offer us a better view than Sacré-Cœur?
M: That's what the woman we drank absinthe with last night said. She seemed convincing, didn't she?
N: Maybe, but that building... It's a corporate black stain on the Paris skyline. Frankly, it ruins all the charm.
M: Oh, stop complaining, N. I'm going to take a look for myself. If the views are as good as promised, it might be worth it.
N: If you say so. But honestly, it's going to be tough to beat Sacré-Cœur. That white dome with its little streets below, it's iconic.
M: Well, we've arrived. What do you think of the interior? I find it a bit empty and soulless.
N: Yes, it lacks life. It's cold and impersonal. But anyway, let's go up and see the view. We have nothing to lose by trying.
...
M: Wow, N, look at this! It's like a giant board game. We can see every Parisian monument. The people and cars look like toys!
N: Okay, I have to admit, it's impressive. But wait, is there an accessible roof? Let's go see.
M: Good idea. We could even eat our lunch up there.
N: Did you know that young Parisians come here in the evening to drink cocktails and watch the sunset?
M: No, but that sounds really nice! We should come back tonight.
N: Yes, I agree. For once, this tower has something good about it. But, we have to admit, the sunset with a cocktail would be perfect.
M: Well, for now, let's enjoy the moment. I think this view is really unique, even if it's an ugly building.
Et Amélie ? 💃
Has to be from (near) the top of Mont Blanc. I remember my lungs burning about as much as the view. The entire Alps stretched out before you, a sea of white peaks under an impossibly blue sky. Like being on top of the world – quite literally! I felt so small yet so alive. Of course, the celebratory sip at the summit might have enhanced the experience a bit.
Writing Prompt ✍️ Quelle est la vue la plus impressionnante que tu aies jamais vue ? Pourquoi t'a-t-elle marquée ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Les touristes adorent _________ sur la Tour Eiffel pour admirer la vue panoramique.
Tourists love to climb the Eiffel Tower to admire the panoramic view.Après avoir _________ pendant une heure, nous avons décidé de prendre un taxi.
After complaining for an hour, we decided to take a taxi.Le guide nous a conseillé de _________ à la carte des vins avant de commander.
The guide advised us to take a look at the wine list before ordering._________ de trouver un restaurant ouvert après minuit à Paris.
It's going to be tough to find a restaurant open after midnight in Paris.Du haut de la Tour Montparnasse, les bateaux sur la Seine _________.
From the top of the Montparnasse Tower, the boats on the Seine look like toys.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. monter 2. râlé 3. jeter un œil 4. Ça va être chaud 5. ressemblent à des jouets
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
La Tour Montparnasse divise l'opinion des Parisiens depuis sa construction.
Le Sacré-Cœur offre une vue imprenable sur la ville lumière.
Les cocktails au sommet d'un gratte-ciel ajoutent une touche de magie à la soirée.
Malgré son apparence controversée, la Tour Montparnasse attire de nombreux visiteurs.
Les petites ruelles autour du Sacré-Cœur ont un charme indéniable et pittoresque.
1 The Montparnasse Tower has divided Parisians' opinion since its construction.
2 Sacré-Cœur offers a breathtaking view of the City of Light.
3 Cocktails at the top of a skyscraper add a touch of magic to the evening.
4 Despite its controversial appearance, the Montparnasse Tower attracts many visitors.
5 The small streets around Sacré-Cœur have an undeniable and picturesque charm.
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
Tu as apprécié cette newsletter ou tu as des suggestions à partager ? N'hésite pas à répondre, je serais ravie de te lire !
C'est tout pour maintenant, mais notre exploration de la langue française continue. Reste à l'affût pour de nouvelles leçons et découvertes.
Amélie x
Share this post