Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? 🍃

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
If you've received this, then you either subscribed or someone forwarded it to you.
If someone forwarded it and you want to subscribe, then you can click on this handy little button:

Coucou mes merveilleux apprenants de français!

Ne vous découragez pas, vous êtes sur la bonne voie!
Don't get discouraged, you're on the right track! 🌟👌🏼

We can all feel a little leggy at this time in February, winter is dragging on, Spring has not yet come. But I just want to be here to encourage you to go easy on yourself and hang in there with your different projects. Winter is a hard time to see your progress, but often when Spring comes we see how far we’ve come.

I feel like I’ve been a little quieter round here of late. I’ve had some personal things going on that have meant I’ve had to really focus on making lessons.

Ce qui rend le sujet d'aujourd'hui assez ironique!

But paid subscribers have requested some new features and I’ve got fun plans to offer even more to you guys in the next few weeks. It just takes a little time to cook these things in the oven - can’t wait to share them with you though - and thanks for your patience! 🫶🏻

Gros Bisous A x

👑 Comments of the week

Qui est ton athlète préféré ? John a répondu:

Et les femmes ? je propose Martina ou Steffi pour le tennis , et pour le boxe, je ne l' aime pas dessus de la moitié mais s' il me faut, j' aurais choisi Cassius Clay aussi, biz

Et Laureen:

Mon athlete prefere etait Larry Doby. Il etait le premier premier jouer Noir de baseball du American League.

---

🇺🇸🇬🇧 My colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak. If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email. ✌🏻

🇫🇷 Je suis convaincue que cette newsletter sera une source d'inspiration pour vous dans votre parcours d'apprentissage. Que vous soyez débutant ou avancé, j'espère que cette newsletter vous permettra de découvrir de nouveaux aspects de la langue française, d'améliorer vos compétences et de mieux comprendre la culture francophone.

Dialogue du Jour

Jacques : Salut Sophie, comment ça va ? Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

Sophie : Salut Jacques ! Je vais bien, merci. J'aime beaucoup lire et voyager. Et toi ?

Jacques : Oh, moi j'aime beaucoup jouer de la guitare et faire de l'escalade. C'est une excellente façon de décompresser et de se défouler ✪.

Sophie : C'est vrai ! ✪ Et j'adore aussi faire du yoga. C'est un moyen pour moi de me reconnecter à moi-même et de me sentir plus en paix.

Jacques : C'est une bonne idée. Je n'ai jamais essayé le yoga, mais ça m'intéresse beaucoup. Peut-être que je vais tenter ✪ l'expérience un de ces jours.

Sophie : Absolument ! C'est une activité très relaxante et bénéfique pour le corps et l'esprit. Je suis sûre que si tu essayais le yoga, tu aimerais ça.

Jacques : Merci pour le conseil. Je vais peut-être m'inscrire à un cours prochainement. Et toi, où aimerais-tu voyager prochainement ?

Sophie : J'aimerais beaucoup aller en Asie.. évidemment ✪! J'ai toujours été fascinée par la culture et l'histoire de cette région du monde. Toi ?

Jacques : Personnellement, j'aimerais visiter l'Amérique du Sud. J'ai entendu dire que ✪ les paysages sont incroyables et les gens très accueillants. J'ai hâte d'y aller un jour !

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

✪ Notes

décompresser, se défouler = se relaxer, se lâcher = unwind, let loose. When your French friends tell you they need to "décompresser" after work, they're not talking about becoming human accordions! Let go of that breath you've been holding in since your boss started their PowerPoint presentation.
“Le jardin est immense et permet aux enfants de se défouler.” (The garden is huge and allows children to let off steam)

c'est vrai ! ✨ = Absolument ! = It’s true. A true gem of a phrase for French learners of all levels. Use it to agree with someone enthusiastically. It’s been said you can get through an entire French conversation by judicially saying “C’est vrai !” at the right moments! 

tenter = essayer = try, experiment. "Tenter" is what you say when you're feeling a bit adventurous, but not quite Indiana Jones level. Example: "Je vais tenter de cuisiner un plat français ce soir." I’m going to try cooking a French dish tonight.

évidemment ✨= bien sûr, naturellement = obviously, of course. State the obvious in style, or turn the irony up a notch when someone else does! "Tu aimes le fromage ? Évidemment, je suis français!" - Do you like cheese? Obviously, I'm French!

j'ai entendu dire que 🧩✨= I've heard that… Perfect for gossiping at French cafés or sounding in the know. It's like saying, "A little bird told me”. "J’ai entendu dire qu’il va y avoir une grève." - I've heard there's going to be a strike.

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.

Défi de difficulté 🧠🔨

Pour nos étudiants un peu plus avancés. Une section bonus qui contient le subjonctif et le conditionnel. Bonne chance. Il est tout à toi.

Sophie : Si je pouvais, je partirais dès demain pour le Japon ou la Chine. J'aimerais que nous ayons la chance d'explorer ces endroits ensemble, ne serait-ce que pour découvrir leurs traditions ancestrales et leur cuisine exquise.

Jacques : Ce serait incroyable, non ? Si j'avais l'opportunité, je voyagerais en Argentine ou au Pérou. J'espérais que je pourrais apprendre le tango ou randonner sur le chemin de l'Inca, tout en me plongeant dans leurs cultures riches et diverses.

Translation

J: Hi Sophie, how are you? What do you like to do in your free time?

S: Hi Jacques! I'm fine, thanks. I really enjoy reading and traveling. How about you?

J: Oh, I really like playing the guitar and rock climbing. It's a great way to unwind and let off steam.

S: That's true! And I also love doing yoga. It's a way for me to reconnect with myself and feel more at peace.

J: That's a good idea. I've never tried yoga, but I'm really interested. Maybe I'll give it a try one of these days.

S: Absolutely! It's a very relaxing activity and beneficial for both body and mind. I'm sure if you tried yoga, you'd like it.

J: Thanks for the advice. Maybe I'll sign up for a class soon. And you, where would you like to travel next?

S: I'd really love to go to Asia... obviously! I've always been fascinated by the culture and history of that part of the world. You?

J: Personally, I'd like to visit South America. I've heard that the landscapes are incredible and the people very welcoming. I can't wait to go there someday!

Writing Prompt ✍️ Alors, qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

---

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

1. Après une journée stressante, j'aimerais bien ___ une nouvelle activité pour me relaxer.
   After a stressful day, I would like to try a new activity to relax.

2. Tu as vu le nouveau film de science-fiction ? ___ c'est incroyable !
   Have you seen the new sci-fi movie? Obviously, it's amazing!

3. Les gens n'ont pas __ vous pouvez perdre votre vie.
   I've heard about the benefits of meditation for mental health.

4. C'est vrai! Je l'ai vu en rentrant de l'école.
   It's true, it's true! I saw it on my way home from school.

5. Pour ___ après le travail, je préfère prendre une longue marche dans le parc.
   To unwind after work, I prefer to take a long walk in the park.

If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.

[NO PEEKING] Answer Key: 1. tenter  2. évidemment  3. entendu dire que  4. C'est vrai !  5. décompresser

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

1. Pendant son temps libre, Marc adore se perdre dans les ruelles de la ville. 

2. Dans ces moments, il trouve sa paix intérieure loin du chaos urbain. 

3. Il utilise la course à pied pour se défouler après une longue journée de travail. 

4. Il dit souvent que cela purifie à la fois le corps et l'esprit. 

5. Selon lui, les habitants du quartier sont particulièrement accueillants.

1. During his free time, Marc loves to get lost in the city's alleys.
2. In these moments, he finds his inner peace away from urban chaos.
3. He uses running to let off steam after a long day at work.
4. He often says that it purifies both the body and the mind.
5. According to him, the residents of the neighborhood are particularly welcoming.

⏪ Catch Up On Recent Dialogues

Prendre un verre 🍷

Quel est ton deuxième prénom ? 💁👌

Une Façon d'utiliser ce Dialogue

These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style. 
Here’s one way you could use the dialogue this week:

• 🕵🏻 Beginner: Identify the verbs in each sentence.

• 🥷Advanced: List their conjugation and infinitives.

Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻

---

✉️ Votre invitation à Paris

𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇

Partez avec amour, mes coeurs de Lyon !
Emportez avec vous la passion de la langue française. 🦁

Amélie x