Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is the 🌱 free edition 🌱 of my newsletter, where I teach you the 20% of French you need to understand 80% of conversations.
Do you read this newsletter every week? Do you forward it or mention it to your friends? Do you value the work that goes into it??
Consider becoming a subscribing member. You get access to 2 premium lessons a week, the full 🇫🇷 French 101 and 🗼Paris series, the private podcast, and the knowledge that you're paying for the things you find valuable.
Salut les amis! On va apprendre le français sans se prendre la tête! 🎉
Woke up with feathers in my hair. Found myself perched on the windowsill. Neighbours giving me strange looks. Must have been dreaming I was a bird again.
Réveillée avec des plumes dans les cheveux. Je me suis retrouvée perchée sur le rebord de la fenêtre. Les voisins me regardent bizarrement. J'ai dû encore rêver que j'étais un oiseau..
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Gabin: Dis-moi, Camille, comment va ton fils ces jours-ci ? J'ai entendu dire qu'il traversait une période difficile.
Camille: Ah, Gabin, c'est une vraie montagne russe émotionnelle ✪. Un jour, il semble aller mieux, et le lendemain, on est de retour à la case départ. Je croise les doigts pour que son traitement finisse par fonctionner.
Gabin: Je comprends tout à fait. C'est similaire avec ma mère. Sa démence progresse, et chaque journée apporte son lot de défis. Parfois, je me sens complètement dépassé ✪.
Camille: Je sais ce que c'est. On se sent tellement impuissant, n'est-ce pas ? Mais tu sais, je suis redevable à ✪ mon fils. Cette épreuve m'a appris la patience et la résilience.
Gabin: C'est vrai. Malgré les difficultés, je ressens une profonde gratitude envers ma mère. Elle a tant fait pour moi, et maintenant c'est à mon tour de prendre soin d'elle.
Camille: Exactement ! Mais comment gères-tu les moments où ta mère ne te reconnaît pas ? Ça doit être déchirant ✪.
Gabin: C'est dur, je ne te le cache pas. Dans ces moments-là, je me raccroche aux souvenirs ✪ heureux. Et toi, comment fais-tu face aux rechutes ✪ de ton fils ?
Camille: J'essaie de rester positive, même si parfois j'ai envie de baisser les bras ✪. Je me dis que tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. Et puis, j'ai rejoint un groupe de soutien qui m'aide énormément.
Gabin: C'est une excellente idée. Il faut que je songe à en faire autant ✪. Tu sais, malgré tout, je ne changerais rien à ma situation. Prendre soin de ma mère me permet de lui rendre tout l'amour qu'elle m'a donné.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Si t'étais un animal, tu serais quoi ? 🦕
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Adam : Si tu pouvais être un animal, tu choisirais lequel, Chloé ?
Chloé : Hmm, c'est une question intéressante. Je dirais un dauphin. Ils sont super intelligents, joueurs et ils vivent dans l'océan. Ça passe crème ✪ comme style de vie, non ? Et toi, Adam, t'as une idée ?
Adam : Moi, je pencherais plutôt pour ✪ un aigle. Imagine un peu la liberté de voler au-dessus ✪ des montagnes, de planer dans les courants d'air. Ce serait trop cool de voir le monde d'en haut comme ça.
Chloé : Je vois ce que tu veux dire. Mais les dauphins, ils ont leur propre langage complexe. J'adorerais pouvoir communiquer comme eux. Et puis, ils sont tellement sociables. Tu ne trouves pas que ce serait génial de nager avec un groupe d'amis toute la journée ?
Adam : C'est vrai que ça a l'air sympa. Mais les aigles ont une vue incroyable. Je pourrais repérer une souris à des kilomètres. Et puis, être un prédateur au sommet de la chaîne alimentaire, ça doit être quelque chose.
Chloé : Mais les dauphins sont aussi des prédateurs! Ils jouent avec leur nourriture avant de la manger. Et ils font des acrobaties impressionnantes. J'aimerais trop pouvoir faire des sauts hors de l'eau comme eux.
Adam : D'accord, je reconnais que les dauphins sont cools. Mais imagine que tu sois un aigle et que tu puisses construire ton nid dans les endroits les plus inaccessibles. Ce serait comme avoir une maison avec la meilleure vue du monde.
Chloé : Bon, je dois admettre que ça serait chouette ✪. Mais je reste sur ma position : dauphin pour la vie !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
ça passe crème✨= ca convient parfaitement, ça va bien, c'est parfait, impeccable.
je pencherais plutôt pour = je préférerais = I would lean towards. Less committal than 'je choisirais'. "Entre le vin rouge et le blanc, je pencherais plutôt pour le rouge."
au-dessus de = above. and it’s opposite au-dessous (beneath/below). If they’re followed by a noun then you include the ‘de’. Watch the pronunciation on these two, it’s devilish for an English speaker to hear/say the difference between them. “J'aime mon appart - personne ne vit au-dessus.” (I love my flat - no one lives above it.)
chouette ✨ = cool, sympa = nice, great. Perhaps the most common French word for ‘cool’ at the moment. You can drop it in conversation all the time and nothing but good things will happen!
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Translation
A: If you could be an animal, which one would you choose, C?
C: Hmm, that's an interesting question. I'd say a dolphin. They're super intelligent, playful, and they live in the ocean. That's a pretty sweet lifestyle, don't you think? What about you, A, do you have an idea?
A: Me, I'd lean more towards an eagle. Just imagine the freedom of flying above the mountains, gliding on air currents. It would be so cool to see the world from up high like that.
C: I see what you mean. But dolphins have their own complex language. I'd love to be able to communicate like them. And they're so sociable. Don't you think it would be great to swim with a group of friends all day?
A: It's true, that does sound nice. But eagles have incredible eyesight. I could spot a mouse from miles away. And being a predator at the top of the food chain must be something.
C: But dolphins are predators too! They play with their food before eating it. And they do impressive acrobatics. I'd love to be able to do jumps out of the water like them.
A: Okay, I admit dolphins are cool. But imagine being an eagle and being able to build your nest in the most inaccessible places. It would be like having a house with the best view in the world.
C: Well, I have to admit that would be nice. But I'm sticking to my position: dolphin for life!
Et Amélie ? 💃
I've always been fascinated by chameleons and their ability to change colour. It would be the ultimate superpower for people-watching! On second thought, though, maybe I just can’t get away from cats. Being one would certainly help me navigate the narrow, winding streets of Montmartre without tripping over cobblestones in my heels!
Writing Prompt ✍️ Si t'étais un animal, tu serais quoi ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Le concert d'hier soir _____ vraiment bien, tout le monde a adoré.
Last night's concert went really smoothly, everyone loved it.
Entre le thé et le café, je _____ le café le matin.
Between tea and coffee, I lean towards coffee in the morning.
J'aimerais _____ Paris en hélicoptère pour voir la ville autrement.
I'd like to fly over Paris in a helicopter to see the city differently.
C'est une _____ idée de faire un pique-nique ce week-end !
It's a great idea to have a picnic this weekend!
Les dauphins sont des animaux très _____, ils aiment jouer ensemble.
Dolphins are very sociable animals, they like to play together.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. passait crème 2. pencherais plutôt pour 3. voler au-dessus de 4. chouette 5. sociables
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Les aigles ont une vue perçante qui leur permet de repérer leurs proies de très loin.
Les dauphins utilisent des sons complexes pour communiquer entre eux sous l'eau.
Être au sommet de la chaîne alimentaire signifie que vous avez peu de prédateurs naturels.
Les acrobaties des dauphins hors de l'eau sont vraiment impressionnantes à voir.
Construire un nid dans un endroit inaccessible offre une protection contre les prédateurs.
Eagles have sharp eyesight that allows them to spot their prey from very far away.
Dolphins use complex sounds to communicate with each other underwater.
Being at the top of the food chain means you have few natural predators.
The acrobatics of dolphins out of the water are really impressive to see.
Building a nest in an inaccessible place offers protection against predators.
✉️ Votre invitation à Paris
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
If this newsletter left you with a craving for croissants or a desire to dive deeper into French culture, I'd love to know! Your feedback is my compass – so don't hesitate to hit 'reply' and guide the way.
Soyez audacieux, mes coqs fiers! Strut into the world with your newfound French skills. 🐓🌟
Amélie x
Share this post