Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Salut! Le français en s'amusant, c'est ma spécialité! 😊
The Six Nations rugby torunament is on atm.. and France are one of the best teams in the world.. so *of course* we’re talking about it.
Tried to explain rugby rules at my local pub yesterday. Ended up demonstrating a scrum using wine bottles as players. Two casualties: my dignity and a bottle of Bordeaux. But hey, at least everyone now knows what "essai" means. Time to tackle some rugby vocabulary together.
J'ai essayé d'expliquer les règles du rugby dans mon pub hier. J'ai fini par faire une démonstration de mêlée avec des bouteilles de vin comme joueurs. Deux victimes : ma dignité et une bouteille de Bordeaux. Mais bon, au moins tout le monde sait maintenant ce que "essai" veut dire. Il est temps d'attaquer ensemble le vocabulaire du rugby.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Nathan : Tu crois à la chance ✪, Zoé ?
Zoé : Oh que oui ✪, Nathan ! J'en suis convaincue. Par exemple, la dernière fois que j'ai trouvé un billet de vingt euros sur le trottoir ✪, si ce n'est pas un coup de chance ✪, je ne sais pas ce que c'est.
Nathan : T'as entendu que ✪ moi, j'avais gagné à la loterie la semaine dernière ?
Zoé : Non, sérieusement ? Tu en as de la chance ✪! Combien t’as gagné ?
Nathan : Pas grand-chose, juste cinquante euros. Mais quand même, ça fait toujours du bien.
Zoé : Oh, petit veinard ✪! Avec ma chance au loto, je n'aurais même pas gagné un euro !
Nathan : Oui, mais tu te souviens de la fois où tu as l'échappé belle ✪ en évitant cette voiture qui roulait trop vite ? C'est de la chance aussi, non ?
Zoé : Je suppose que la chance peut se manifester de différentes façons, pas seulement en termes d'argent.
Nathan : Exactement. Que ce soit un billet trouvé ou éviter un accident, tout est question de hasard. Ou tu peux le voir comme ça en tout cas. Certaines personnes croient en Dieu ou au hasard total, je suppose.
Zoé : La chance, c'est comme le changement de temps, on ne peut pas la prévoir.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Six Nations 🏉 🏟️
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Maxime: Tu as vu le coup de pied de Thomas Ramos ? C'était absolument dingue! Du coup ✪, la France mène de trois points.
Lilou: Ouais, il est vraiment en forme aujourd'hui. J'aurais tellement aimé être au stade avec Sophie et Marc. Ils ont eu une chance folle ✪ d'avoir des billets pour ce match.
Maxime: C'est clair! Mais bon, l'ambiance ici au pub est quand même pas mal. Tu as vu tous ces supporters irlandais? Ils sont super sympas, on a même partagé des pintes avec eux tout à l'heure.
Lilou: C'est ça que j'adore dans le rugby. Les supporters des deux équipes peuvent regarder le match ensemble sans souci ✪. Du coup, c'est toujours la fête, peu importe le résultat.
Maxime: Regarde! La mêlée française est impressionnante. Dupont est en train de faire une passe... Et oui! ESSAI ✪ de Damian Penaud!
Lilou: Quelle action collective magnifique! Les Irlandais à côté sont en train d'applaudir. Tu vois, c'est ça l'esprit du rugby. Même quand l'équipe adverse marque, on reconnaît le beau jeu.
Maxime: La deuxième mi-temps va être intense. Les Bleus ont l'air en feu ✪ aujourd'hui. Antoine Dupont est partout sur le terrain, comme d'hab.
Lilou: Tu sais ce qui serait génial? Si on organisait un voyage pour aller voir un match ensemble l'année prochaine. On pourrait même faire un road trip et suivre l'équipe pendant plusieurs matchs.
Maxime: Carrément! En plus, avec l'ambiance qu'il y a dans les stades de rugby, ce serait une expérience de dingue ✪. Les chants, les hymnes, la bière qui coule à flots... Du coup, je m'occupe de regarder les prix des billets dès demain!
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
du coup ✨= donc = so/as a result. Maybe the essential French filler word - I’ve been noticing more and more how it’s replaced everything in spoken French so I’ve started to include it more and more to try and reflect that. "Du coup, on va tous au pub pour voir le match ?" More here 🔗
chance folle = chance incroyable = incredible luck. What you need to get tickets for a France-New Zealand match. "Quelle chance folle d'avoir eu des places en tribune présidentielle !"
