Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Salut! Le français en s'amusant, c'est ma spécialité! 😊
Spilled coffee on my horoscope. Stars aligned against me. A Sagittarius moon in retrograde, they say. Or maybe I'm just clumsy. Either way, the zodiac's out to get me this week. The cosmos is testing me. Because everything's more mystical with a French accent.
Renversé du café sur mon horoscope. Les étoiles s'alignent contre moi. Une lune en Sagittaire rétrograde, paraît-il. Ou peut-être que je suis juste maladroite. Dans tous les cas, le zodiaque m'en veut cette semaine. Le cosmos me met à l'épreuve. Parce que tout est plus mystique avec un accent français.
Even if you couldn’t care less about star signs, today’s dialogue is a great example of how two French people who disagree with each other navigate a conversation!
Écoutons ce qui se passe…
A 🫶🏻
💎 Paid Supporters
✅ Sipping wine by the Seine, mastering the art of valise hygiene, and discovering the joys of "kiffer", it could only be... August's Level Test 🍇 It’s now live.
✉️ Votre invitation en France cet été
Tu connais ton signe astro ? 🌟🔮
Dialogue du Jour
Antoine : Tu connais ton signe astrologique, Lise ? .. Attends, laisse-moi deviner... Scorpion ?
Lise : Pas du tout ! T'es à côté de la plaque ✪, mon vieux ✪.
Antoine : Bon, alors... Bélier ?
Lise : Toujours pas. T'es vraiment nul en astrologie, toi !
Antoine : C'est pas mon truc, ces histoires de signes.
Lise : Je suis Sagittaire.
Antoine : Ah d'accord ! Et ça veut dire quoi, concrètement ?
Lise : Ben, on dit que les Sagittaires sont optimistes, aventureux et un peu tête en l'air.
Antoine : Tête en l'air ? C'est indéniable, ça te correspond bien !
Lise : Eh, fais gaffe à ce que tu dis ! Et toi alors, c'est quoi ton signe ?
Antoine : Je suis Capricorne. Apparemment, on est censés être bosseurs et ambitieux.
Lise : Ouais, mais aussi têtus ✪ comme des mules !
Antoine : Pas faux. Dis, tu crois vraiment à ces trucs-là ?
Lise : Ben, disons que c'est marrant à lire, mais faut pas tout gober ✪ non plus.
Antoine : Moi, je trouve ça un peu tiré par les cheveux ✪. Comment les étoiles pourraient influencer nos vies ?
Lise : C'est vrai que c'est pas très scientifique. Mais devine quoi ? ✪
Antoine : Quoi donc ?
Lise : J'ai une pote qui est astrologue amateur, et elle m'a fait un thème astral complet.
Antoine : Sans déconner ? Et alors, ça dit quoi ?
Lise : Figure-toi que ça correspondait vachement à ma personnalité ! C'était flippant.
Antoine : Tu parles ! Elle te connaît bien, ta copine, non ?
Lise : Ouais, mais quand même. Y avait des trucs super précis.
Antoine : J'y croirai quand les poules auront des dents ✪.
Lise : T'es vraiment borné ! Faudrait que tu essaies avant de critiquer.
Antoine : Peut-être, mais j'ai pas envie qu'on me prédise l'avenir. Je préfère que ça reste une surprise !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
être à côté de la plaque = se tromper complètement = to be way off / miss the point completely.
mon vieux (ma vieille) ✨= mon ami = pal/mate. And that’s the connotation too, you can use it with strangers nowadays. It gets used *all the time* in French these days, people don’t realise how popular it’s become.
têtu = obstiné = stubborn
gober = croire naïvement = to swallow whole/believe naively. It means to swallow/gulp (avaler) but used figuratively when people are too naive.
