Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bienvenue! Apprendre le français avec moi, c'est que du bonheur! 😊
Got locked in my own apartment. Neighbor I barely know saved me. Now questioning everything I thought about trust. Perfect timing for today's lesson. We're diving deep into the murky waters of confiance. You might even learn how to politely ask a stranger to break down your door. In French.. of course.
Enfermée dans mon propre appartement. Un voisin que je connais à peine m'a sauvée. Je remets maintenant en question tout ce que je pensais savoir sur la confiance. Le timing parfait pour la leçon d'aujourd'hui. Nous plongeons dans les eaux troubles de la confiance. Vous pourriez même apprendre à demander poliment à un inconnu de défoncer votre porte. En français, bien sûr.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Julien : Lisa, tu es sûre que c'est ici l'entrée de la Sainte-Chapelle ? Il y a un monde fou devant.
Lisa : Oui, mais t'inquiète, on a acheté nos billets en ligne. On va pouvoir éviter cette queue interminable. Regarde, c'est juste là.
Julien : Ah, génial ! Quelle aubaine ✪ d'avoir pris les billets en avance. Attends, pourquoi il y a un bâtiment administratif juste à côté ? C'est pas l'office de l'immigration ?
Lisa : Exactement ! C'est dingue ➹, non ? Imagine, d'un côté tu règles tes papiers et de l'autre, tu entres dans un palais de verre. Allez, montons ces escaliers en colimaçon. …
Julien : Waouh, mais c'est incroyable ! Les couleurs, la lumière… c'est époustouflant. On se croirait dans un rêve.
Lisa : Regarde là-bas, les deux fenêtres qui ne laissent pas passer de lumière. C'est parce qu'un bâtiment les bloque. Un vrai gâchis ✪, non ?
Julien : Franchement, je ne veux plus jamais partir d'ici. Prendre une photo ne rendrait pas justice à cette beauté. C'est incroyable de voir autant de téléphones levés pour capturer ça.
Lisa : Oui, c'est vrai. Parfois, il vaut mieux juste profiter du moment ✪. On pourrait revenir demain pour en profiter à nouveau, qu'en dis-tu ?
Julien : Ah, ça passe encore ✪! On revient demain, c'est décidé. Peut-être qu'on pourra trouver un moment avec moins de touristes.
Lisa : Oui, et la lumière change tout le temps ici. Chaque visite est unique. On a vraiment de la chance de pouvoir revenir.
Julien : C'est une aubaine, vraiment. Merci de m'avoir fait découvrir ce joyau. J'ai hâte de ✪ revenir demain.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Tu crois qu'on peut vraiment faire totalement confiance à quelqu'un ? 💯🙌
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Mathis: Dis-moi, Marguerite, penses-tu qu'on puisse vraiment faire entièrement confiance à quelqu'un ?
Marguerite: Ah, Mathis, tu touches là un sujet épineux. En toute franchise, je dirais que c'est plus compliqué qu'il n'y paraît. La confiance, c'est comme un château de cartes - ça prend du temps à construire, mais ça peut s'effondrer en un clin d'œil.
Mathis: Je vois ce que tu veux dire. Mais ne crois-tu pas qu'il existe des personnes dignes de confiance absolue ? Des amis de longue date, la famille...
Marguerite: C'est indéniable ✪ qu'il y a des gens plus fiables que d'autres. Cependant, même les plus proches peuvent nous décevoir. Tiens, l'autre jour, j'ai surpris ma meilleure amie en train de colporter des ragots ✪ sur moi. Ça m'a fait l'effet d'une douche froide !
Mathis: Aïe, ça craint ! Mais ne généralisons pas à partir d'une seule expérience malheureuse. Il faut bien que l'on fasse confiance à certaines personnes, sinon on finirait par devenir paranoïaque, non ?
Marguerite: Tu marques un point. C'est vrai qu'il ne faut pas tomber dans l'excès inverse et voir le mal partout. Mais je pense qu'il est sage de garder une certaine réserve, même avec ses proches ✪.
Mathis: Je comprends ton point de vue, mais j'ai du mal à imaginer vivre sans pouvoir me fier totalement à personne. Ça me semble être une existence bien triste.
Marguerite: Je ne dis pas qu'il faille se méfier de tout le monde. Simplement qu'il est important d'être lucide sur la nature humaine. Même les gens les plus honnêtes peuvent avoir des moments de faiblesse.
Mathis: Mais j'espère quand même qu'un jour je rencontrerai quelqu'un en qui je puisse avoir une confiance aveugle, sans l'ombre d'un doute ✪.
Marguerite: En attendant, contentons-nous d'apprécier les personnes qui nous entourent, avec leurs qualités et leurs défauts.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
c’est indéniable✨ = nice alternative to “c’est sûr!” - switch it up, keep things fresh.
colporter des ragots = répandre des rumeurs = to spread gossip. "Elle passe son temps à colporter des ragots au bureau, c'est épuisant !"
mes proches = close family (loved ones)
sans l'ombre d'un doute = sans aucun doute = without a shadow of a doubt.
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Translation
M: Tell me, M, do you think we can really trust someone completely?
M: Ah, M, you're touching on a thorny subject there. To be honest, I'd say it's more complicated than it seems. Trust is like a house of cards - it takes time to build, but it can collapse in the blink of an eye.
M: I see what you mean. But don't you think there are people who are absolutely trustworthy? Long-time friends, family...
M: It's undeniable that some people are more reliable than others. However, even those closest to us can disappoint us. Just the other day, I caught my best friend spreading gossip about me. It was like a cold shower!
M: Ouch, that sucks! But let's not generalize based on one unfortunate experience. We have to trust some people, otherwise we'd end up becoming paranoid, wouldn't we?
M: You have a point there. It's true that we shouldn't go to the other extreme and see evil everywhere. But I think it's wise to keep a certain reserve, even with those close to us.
M: I understand your point of view, but I find it hard to imagine living without being able to fully trust anyone. It seems like a very sad existence to me.
M: I'm not saying we should be wary of everyone. Just that it's important to be clear-eyed about human nature. Even the most honest people can have moments of weakness.
M: But I still hope that one day I'll meet someone I can trust blindly, without a shadow of a doubt.
M: In the meantime, let's content ourselves with appreciating the people around us, with their qualities and their faults.
