Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bienvenue! Ensemble, on va rendre le français inoubliable! 🎇
Spilled cleaning solution on my favorite duvet cover. Now it looks like a Jackson Pollock painting. At least it's artsy, right? Today's lesson is all about making the bed. You'll learn how to wrestle with fitted sheets and win. Possibly.
J'ai renversé du produit nettoyant sur ma housse de couette préférée. Maintenant, on dirait un tableau de Jackson Pollock. Au moins, c'est artistique, non ? La leçon d'aujourd'hui porte sur faire le lit. Vous apprendrez à lutter contre les draps-housses et à gagner. Peut-être.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Hugo : Alors, Léonie, quel est ton plus ancien souvenir ?
Léonie : Hmm, laisse-moi réfléchir... Ah, ça y est ✪! Je me souviens d'une journée à la plage quand j'avais environ trois ans. C'était une belle journée ensoleillée, et je construisais des châteaux de sable avec mon père. Ça saute aux yeux ✪ que c'est un souvenir précieux pour moi.
Hugo : Oh, c'est mignon ! Les souvenirs d'enfance sont souvent les plus marquants. Pour moi, mon premier souvenir remonte à mes quatre ans. J'étais dans le jardin de mes grands-parents et je chassais des papillons avec un filet. Je me rappelle avoir trébuché et être tombé dans un massif de fleurs. Ma grand-mère était furieuse !
Léonie : Ha ha ! J'imagine la scène. Tu devais être couvert de pétales et de terre. Mais revenons à nos moutons ✪, as-tu d'autres souvenirs précoces ?
Hugo : Oui, j'en ai un autre qui me fait toujours rire. C'était à la maternelle, lors d'un spectacle de fin d'année. J'étais déguisé en arbre et je devais rester immobile pendant toute la représentation. Malheureusement, j'ai eu une envie pressante au beau milieu du spectacle. J'ai fini par faire pipi sur scène, créant une petite "rivière" qui a traversé tout le plateau !
Léonie : Non, c'est pas vrai ! Quelle honte tu as dû ressentir ! Bien que ce soit hilarant maintenant, ça a dû être traumatisant sur le moment.
Hugo : Effectivement, j'étais mortifié. Mais avec le recul ✪, c'est devenu une anecdote familiale culte. Et toi, as-tu un souvenir embarrassant de ton enfance ?
Léonie : Eh bien, j'en ai un qui me fait encore rougir. J'avais cinq ans et j'étais persuadée que je pouvais voler. Un jour, j'ai décidé de le prouver à mes parents en sautant du toit de notre cabane de jardin. Il va sans dire que ça s'est mal terminé. J'aurais aimé que ce souvenir reste enfoui à jamais !
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Faire le lit 🛏️👐
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Alexandre : Éva, tu peux m'aider à faire le lit ? J'ai du mal ✪ avec cette housse de couette.
Éva : Bien sûr, je suis là. Attends, je vais te montrer ma technique pour mettre la housse. Ça passe crème une fois qu'on a le coup de main ✪.
Alexandre : Merci, c'est vrai que c'est galère. Les boutons se coincent toujours et je finis par m'énerver.
Éva : Je comprends. Regarde, on commence par retourner la housse à l'envers, puis on attrape les coins de la couette. Ensuite, on secoue le tout énergiquement.
Alexandre : Wow, ça marche super bien ! Et pour les draps ? C'est toujours si fatiguant de tout étirer et border.
Éva : Oui, c'est un peu sportif ✪. Mais tu sais, j'aime bien faire la lessive en fait. Il y a quelque chose de satisfaisant à secouer les draps propres.
Alexandre : Tu plaisantes ? ✪ Moi, je trouve ça barbant ✪. Le pire, c'est quand on a oublié et qu'il faut le faire tard le soir, au moment où on est prêt à s'écrouler dans le lit.
Éva : Je comprends. Mais essaie de voir ça comme un moment zen. Mets-toi à l'aise ✪, mets de la musique. Ça peut même être relaxant.
Alexandre : Chui pas convaincu. Mais j'avoue que c'est agréable de se glisser dans des draps tout propres.
Éva : Exactement ! Allez, on finit avec les taies d'oreiller. Tu veux que je te montre comment les enfiler rapidement ?
Alexandre : Volontiers ✪, à condition que tu ne ries pas si je me débrouille comme un manche ✪.
Éva : Promis ! L'important est que tu essaies. Qui sait, tu pourrais même finir par apprécier de faire le lit.
Alexandre : Ne rêve pas trop. Mais merci pour ton aide, c'est sympa que tu prennes le temps de m'apprendre.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
I’ve really hit a streak at the moment, maybe there’s TO MANY colloquial nuggets in these dialogues? Is that even possible? I’m sure you’ll let me know in the replies.
Don’t get overwhelmed though, bask in the colloquial goodness, make sure and be attentive to when you *do* already understand a word or phrase (so easy to skim over what we do understand and only see what we don’t), and trust the process!
