Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I where I insure your intermediate progress through authentic dialogues. Your support means the world.
Bienvenue au pays des rires et du français! 🗼
Bathroom mirror shattered when you practiced your French accent? Seven years of bad grammar? Not on my watch. Let's dive into some squeaky clean dialogue. Warning: may contain traces of grammar. Get ready to scrub up your language skills. No soap required.
Le miroir de la salle de bain s'est brisé quand t’as pratiqué ton accent français ? Sept ans de mauvaise grammaire ? Pas question. Plongeons dans un dialogue impeccable. Attention : peut contenir des traces de grammaire. Préparez-vous à astiquer vos compétences linguistiques. Pas besoin de savon.
One of my favourite dialogue lessons of the year this one. We really roll up our sleeves and get our hands wet in what the French call all these items and tasks and bits of bathroom.
But if you’ve ever needed to clean a bathroom in a French context all this vocabulary, all these sayings.. invaluable. So I hope you enjoy.
Maybe save this one because one day in the future you might just love it! 🫧
Gros Bisous
A 🫶🏻
✉️ Votre invitation en France
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Paul: Dis-moi, Julie, t'as des rêves récurrents ? Tu sais, ces trucs bizarres qui reviennent sans cesse quand tu dors ?
Julie: Ah, tu parles de ça ! Ouais, j'en ai un qui me poursuit depuis des années. C'est complètement dingue. Je me retrouve toujours dans une immense bibliothèque, mais tous les livres sont vides. Pas une seule page écrite. Et le plus flippant, c'est que je suis persuadée que je dois trouver un livre en particulier, sinon c'est la cata ✪. Tu crois que ça veut dire quelque chose ?
Paul: Waouh, ça a l'air intense ! T'as pas l'impression que tu psychotes ✪ un peu là-dessus ➹? Moi, je pense que les rêves, c'est juste notre cerveau qui fait le ménage pendant qu'on pionce ✪.
Julie: Peut-être, mais c'est quand même une sacrée bizarrerie ✪, non ? Ça me travaille, tu vois. J'ai l'impression que mon subconscient essaie de me dire un truc important. Comme si j'avais oublié quelque chose de crucial dans ma vie.
Paul: Arrête, tu vas finir par devenir chèvre à force d'y penser ! T'as pas besoin d'un psy pour déchiffrer tes rêves. C'est peut-être juste que t'as trop bossé à la bibli pendant tes études.
Julie: Mais quand même, c'est flippant de se réveiller en sueur après avoir passé la nuit à chercher un bouquin fantôme. Et toi alors, t'as jamais de rêves qui se répètent ?
Paul: Si ✪, figure-toi. Mais le mien est beaucoup moins mystérieux que le tien. Je rêve souvent que je suis en retard pour un exam important, et que j'arrive à poil ✪ devant toute la classe. Un grand classique, quoi !
Julie: Ha ha, c'est vrai que c'est un sacré cliché ! Mais attends, t'es sérieux ? Ça te stresse pas, toi ?
Paul: Bah, au début si, un peu. Mais maintenant, je me dis que tant qu'il faille que je rêve d'être à poil en public, autant que ce soit devant une salle de classe plutôt que devant mes collègues au boulot !
Julie: Nos rêves sont peut-être juste là pour nous rappeler qu'on est tous un peu fous au fond.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Nettoyer la salle de bain 🚽🫧
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Gabin: Dis, Margot, tu nettoies la salle de bain tous les combien ?
Margot: Oh Gabin, ça me saoule ✪ tellement ! J'essaie de le faire une fois par semaine, mais c'est vraiment une corvée. Et toi ?
Gabin: Moi ? Euh... disons une fois par mois, quand ça devient vraiment immonde ✪. Comment tu t'y prends pour la douche ?
Margot: Alors, pour la douche, c'est tout un art ! D'abord, je retire tous les flacons de shampoing et de savon. Ensuite, je passe un coup de raclette sur les parois pour enlever l'eau. Le plus chiant, ce sont les cheveux ! Ils s'accumulent dans la bonde et c'est presque un casse-tête de les enlever.
Gabin: Ah ouais, je vois. Et pour les toilettes ?
Margot: Pour les toilettes, je commence par soulever l'abattant et la lunette. Je les nettoie avec un produit désinfectant et une éponge réservée uniquement à cet usage. Ensuite, je frotte la cuvette avec une brosse spéciale. C'est dégoûtant, mais il faut bien que quelqu'un le fasse !
Gabin: T'as raison. Et le lavabo ?
Margot: Pour le lavabo, je démonte le siphon pour le nettoyer à fond. Je récure le robinet et le rebord avec un chiffon microfibre. N'oublie pas de nettoyer le pommeau de douche aussi, sinon le calcaire s'accumule et l'eau ne coule plus correctement.
Gabin: Wow, t'es une vraie pro ! Il faut que j'apprenne à être aussi méticuleux que toi.
Margot: Tu sais, ce n'est pas si compliqué. Il suffit d'avoir les bons produits et un peu de motivation. Même si c'est chiant, c'est tellement agréable d'avoir une salle de bain propre et qui sent bon !
Gabin: Tu as raison. La prochaine fois, je ferai un effort pour que ce soit nickel ✪. Promis !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
ça me saoule ✨ = ça m'ennuie = it annoys me. When something is really pissing you off, it’s stealing your ‘saoule’ (a helpful way I use to memorise). Used all the time by natives! “Les embouteillages parisiens, ça me saoule vraiment !"
immonde ✨= très sale = filthy. It's not just dirty, it's disgustingly, revoltingly filthy. Use it when you want to emphasise just how gross something is.
nickel = parfaitement propre = spotless “spick and span”. From the metal I think. “J'ai fait le ménage, les tapis sont nickel.” Can also be thrown out as an interjection meaning “excellent, awesome”, you might hear this but my friends don’t use it much.
