tu fais quoi dans la vie ?
Tu fais quoi dans la vie ? means 'What do you do for a living?', literally 'you do what in life?'. The formal version is Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? Answer with je suis + job, no article (Je suis prof, Je suis infirmière) or je travaille dans + field (Je travaille dans la finance).
Where you'll hear it
Théo
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
What do you do for a living?
Charlotte
Moi, je suis infirmière. Je m'occupe des personnes âgées. Et toi, Théo, tu bosses dans quoi ?
I'm a nurse. I look after the elderly. And what do you do, Théo?
Théo
Je suis serveur dans un café. C'est du métro, boulot, dodo, mais je m'y suis habitué.
I'm a waiter in a café. It's all subway, work, sleep, but I'm used to it.
Charlotte
Oh, ça doit être difficile parfois. Mais c'est aussi un métier gratifiant, non ?
Oh, it must be hard sometimes. But it's a rewarding job too, isn't it?
Théo
Parfois, ça peut être un peu intense, mais j'aime bien. C'est intéressant de rencontrer tant de gens différents chaque jour.
Sometimes it can be a bit intense, but I like it. It's interesting to meet so many different people every day.
How it shows up
Je suis prof d'anglais.
I'm an English teacher.
Je travaille dans l'informatique.
I work in IT.
Je suis à mon compte.
I'm self-employed.
Et toi, tu fais quoi dans la vie ?
And you, what do you do?
Questions people ask
How do you answer 'tu fais quoi dans la vie'?
Je suis + job with no article (Je suis médecin), je travaille dans + field, or je travaille chez + company.
Tu fais quoi dans la vie or qu'est-ce que tu fais dans la vie?
Same question. 'Tu fais quoi' is the spoken, informal word order; 'Qu'est-ce que tu fais' is the textbook one. With vous: Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
What does 'que fais-tu dans la vie' mean?
Also 'what do you do?', with inversion. Correct, formal, mostly written; rarely said aloud.