French Conversation Questions with English Translations

Bonjour ! Amélie here. 👋

These are the French conversation questions I give my own students, with English translations.

The fastest way to get a French conversation going is to ask a good question, then actually understand the answer. Here are forty questions French people really ask each other, from “what do you do?” to “do you believe in aliens?”.

Each one comes with the English, the vous version for strangers and anyone older or more senior, and a short model answer you can steal. Every question is also a lesson from my ☕️ Conversation Starters series, where two French speakers answer it in a real, colloquial dialogue. Click Hear it answered to read it.

How to use this list: pick one question a day. Read the model answer, change it so it is true for you, and say it out loud. Then open the lesson and notice how a French speaker answers the same question: shorter, faster, and far less tidy than any textbook.

Tu or vous? Use tu with friends, family, children and anyone your age in a relaxed setting. Use vous with strangers, in shops, at work until told otherwise, and with anyone older. Spoken questions also drop the textbook word order: tu fais quoi ? rather than que fais-tu ?.

About you

Start with the classics. These are the questions you will be asked in the first ten minutes of any French conversation.

Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

What do you do for a living? · Vous: Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?

Je suis infirmière, je travaille à l’hôpital. I’m a nurse, I work at the hospital. Hear it answered →

In speech you will mostly hear the short version: tu fais quoi dans la vie ?

Combien de frères et sœurs as-tu ?

How many brothers and sisters do you have? · Vous: Combien de frères et sœurs avez-vous ?

J’ai un frère et deux sœurs. I have one brother and two sisters. Hear it answered →

Où as-tu grandi ?

Where did you grow up? · Vous: Où avez-vous grandi ?

J’ai grandi à Lyon, dans un petit appartement. I grew up in Lyon, in a small flat. Hear it answered →

Tu vas où à l’école ?

Where do you go to school? · Vous: Vous allez où à l’école ?

Je vais au lycée, à côté de chez moi. I go to the high school near my place. Hear it answered →

Est-ce que tu parles d’autres langues ?

Do you speak any other languages? · Vous: Est-ce que vous parlez d’autres langues ?

Je parle anglais et un peu d’espagnol. I speak English and a bit of Spanish. Hear it answered →

Quel est ton deuxième prénom ?

What is your middle name? · Vous: Quel est votre deuxième prénom ?

Mon deuxième prénom, c’est Marie, comme ma grand-mère. My middle name is Marie, like my grandmother. Hear it answered →

Quel est ton premier souvenir d’enfance ?

What is your first childhood memory? · Vous: Quel est votre premier souvenir d’enfance ?

Un Noël chez ma grand-mère. J’avais trois ans. A Christmas at my grandmother’s. I was three. Hear it answered →

Quel type d’enfant étais-tu ?

What type of kid were you? · Vous: Quel type d’enfant étiez-vous ?

J’étais un enfant calme, toujours dans mes livres. I was a quiet kid, always in my books. Hear it answered →

Childhood friends come up fast here, so keep pote handy: mon meilleur pote, my best mate.

Tu connais ton signe astro ?

Do you know your star sign? · Vous: Vous connaissez votre signe astrologique ?

Oui, je suis Lion. Et toi ? Yes, I’m a Leo. What about you? Hear it answered →

T’as des animaux de compagnie ?

Do you have any pets? · Vous: Vous avez des animaux de compagnie ?

Oui, j’ai un chat qui s’appelle Biscuit. Yes, I’ve got a cat called Biscuit. Hear it answered →

T’es plutôt chat ou chien ?

Are you a cat person or a dog person? · Vous: Vous êtes plutôt chat ou chien ?

Plutôt chien. J’adore les promenades. More of a dog person. I love walks. Hear it answered →

Daily life

Weekends, hobbies, routines: the small talk that fills most real conversations.

Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

What do you like to do in your spare time? · Vous: Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ?

J’aime lire et faire du vélo. I like reading and cycling. Hear it answered →

Qu’est-ce que t’as fait ce week-end ?

What did you do this weekend? · Vous: Qu’est-ce que vous avez fait ce week-end ?

J’ai vu des amis et j’ai fait la grasse matinée. I saw some friends and had a lie-in. Hear it answered →

Quels sont tes plans pour ce week-end ?

What are your plans for the weekend? · Vous: Quels sont vos plans pour ce week-end ?

Samedi, je vais au marché, et dimanche, je me repose. On Saturday I’m going to the market, and on Sunday I’m resting. Hear it answered →

Quel est ton jour préféré de la semaine ?

What’s your favourite day of the week? · Vous: Quel est votre jour préféré de la semaine ?

Le vendredi, parce que le week-end commence ! Friday, because the weekend starts! Hear it answered →

Est-ce que tu fais du sport ?

Do you play any sport? · Vous: Est-ce que vous faites du sport ?

Oui, je fais de la natation deux fois par semaine. Yes, I go swimming twice a week. Hear it answered →

Est-ce que tu joues d’un instrument?

Do you play any instruments? · Vous: Est-ce que vous jouez d’un instrument ?

Je joue un peu de guitare, mais très mal. I play a bit of guitar, but very badly. Hear it answered →

Est-ce que tu joues à des jeux vidéo ?

Do you play video games? · Vous: Est-ce que vous jouez à des jeux vidéo ?

Oui, le soir, pour me détendre. Yes, in the evening, to relax. Hear it answered →

Tu portes quoi quand tu te sens au top, et pourquoi ?

What do you wear when you’re feeling your very best, and why? · Vous: Vous portez quoi quand vous vous sentez au top, et pourquoi ?

Ma veste en jean, parce qu’elle va avec tout. My denim jacket, because it goes with everything. Hear it answered →

Tu préfères vivre en ville ou à la campagne ?

Do you prefer living in the city or the countryside? · Vous: Vous préférez vivre en ville ou à la campagne ?

En ville, pour les cafés et les cinémas. In the city, for the cafés and cinemas. Hear it answered →

Food

This is France, so food gets its own section. Doing the shopping for it? The vocabulary is on au supermarché.

Quelle est ta nourriture préférée ?

What is your favourite food? · Vous: Quelle est votre nourriture préférée ?

Les pâtes, sans hésiter. Pasta, no question. Hear it answered →

Quelle est ta spécialité culinaire ?

What’s your culinary speciality? · Vous: Quelle est votre spécialité culinaire ?

Je fais une très bonne quiche lorraine. I make a very good quiche lorraine. Hear it answered →

Quel est ton restaurant préféré ?

What’s your favourite restaurant? · Vous: Quel est votre restaurant préféré ?

Une petite pizzeria près de chez moi. A little pizzeria near my place. Hear it answered →

Quelle est ta boisson préférée ?

What’s your favourite drink? · Vous: Quelle est votre boisson préférée ?

Le café le matin, et un jus d’orange l’après-midi. Coffee in the morning, and orange juice in the afternoon. Hear it answered →

Quel est ton parfum de glace préféré ?

What’s your favourite ice cream flavour? · Vous: Quel est votre parfum de glace préféré ?

Chocolat, toujours. Chocolate, always. Hear it answered →

Likes and favourites

The easy win: one structure, quel est ton… préféré ?, and endless answers.

Qui est ton musicien préféré ?

Who’s your favourite musician? · Vous: Qui est votre musicien préféré ?

J’adore Stromae. I love Stromae. Hear it answered →

Qui est ton acteur préféré ?

Who is your favourite actor? · Vous: Qui est votre acteur préféré ?

Omar Sy. Il est drôle et touchant. Omar Sy. He’s funny and moving. Hear it answered →

Quel est ton film préféré de tous les temps ?

What’s your favourite film of all time? · Vous: Quel est votre film préféré de tous les temps ?

Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, évidemment. Amélie, obviously. Hear it answered →

C’est quoi ton émission préférée ?

What is your favourite TV show? · Vous: Quelle est votre émission préférée ?

En ce moment, une série policière française. At the moment, a French crime series. Hear it answered →

Quel est le dernier livre que tu as lu ?

What was the last book you read? · Vous: Quel est le dernier livre que vous avez lu ?

Le Petit Prince, en français ! The Little Prince, in French! Hear it answered →

Quelle est ta saison préférée ?

What is your favourite season? · Vous: Quelle est votre saison préférée ?

L’automne, pour les couleurs. Autumn, for the colours. Hear it answered →

Quelle est ton équipe de sport préférée ?

What is your favourite sports team? · Vous: Quelle est votre équipe de sport préférée ?

Le Stade Toulousain, en rugby. Stade Toulousain, in rugby. Hear it answered →

Qui est ton athlète préféré ?

Who is your favourite athlete? · Vous: Qui est votre athlète préféré ?

Léon Marchand, le nageur. Léon Marchand, the swimmer. Hear it answered →

Big questions

For when the coffee turns into a second coffee. Big questions get honest answers, so you will want how to say honestly in French.

De quoi tu as peur ?

What are you afraid of? · Vous: De quoi avez-vous peur ?

J’ai peur des araignées. I’m scared of spiders. Hear it answered →

Est-ce que tu as déjà été amoureux?

Have you ever been in love? · Vous: Est-ce que vous avez déjà été amoureux ?

Oui, une fois, au lycée. Yes, once, in high school. Hear it answered →

T’as un béguin pour quelqu’un en ce moment ?

Do you have a crush on someone at the moment? · Vous: Vous avez un béguin pour quelqu’un en ce moment ?

Peut-être… mais c’est un secret ! Maybe… but it’s a secret! Hear it answered →

Si tu pouvais voyager dans le temps, à quelle époque te rendrais-tu ?

If you could travel through time, what period would you visit? · Vous: Si vous pouviez voyager dans le temps, à quelle époque vous rendriez-vous ?

Dans les années 1920, à Paris. The 1920s, in Paris. Hear it answered →

Si t’étais un animal, tu serais quoi ?

If you were an animal, what would you be? · Vous: Si vous étiez un animal, vous seriez quoi ?

Un chat. Je dors beaucoup et j’aime le soleil. A cat. I sleep a lot and I like the sun. Hear it answered →

Tu crois qu’il y a des extraterrestres sur d’autres planètes ?

Do you think aliens exist on other planets? · Vous: Vous croyez qu’il y a des extraterrestres sur d’autres planètes ?

Je pense que oui. L’univers est trop grand ! I think so. The universe is too big! Hear it answered →

C’est quoi ton plaisir coupable le plus chelou ?

What’s your weirdest guilty pleasure? · Vous: Quel est votre plaisir coupable le plus bizarre ?

Je regarde des émissions de cuisine à deux heures du matin. I watch cooking shows at two in the morning. Hear it answered →

Where to go next

Questions are half the job. The other half is understanding the answer at native speed, contractions and all. Every week I send a new real French dialogue with the English and my notes on the phrases textbooks skip. Start learning today, or take the free listening test to find your level first.

More free practice: free French dialogues with transcripts, sorted by level. For reading practice: the French Substacks worth reading for learners.

À toi de jouer : pose une question aujourd’hui. 💜